Results for taking into account translation from English to Bulgarian

taking into account
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД:

taking into account:
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД:

taking into account the needs of smes.
отчитане на нуждите на малките и средните предприятия.

exceedance taking into account natural sources
Превишение след приспадане на въздействието на естествени източници на замърсяване

delay in taking into account wine ageing:
Забавяне отчитането на отлежаването на виното:

1.1 taking into account that volunteering is:
1.1 Като има предвид, че доброволчеството е:

taking into account the needs of the elderly
Вземане под внимание на нуждите на възрастните хора

taking into account the work done in international fora.
Договарящите се страни отчитат свършената до този момент работа по посочените проблеми от международните форуми.

taking into account of child raising-periods
Отчитане на период за гледане на малко дете

taking into account the costs generated by transport
Да се вземат под внимание разходите, генерирани от транспорта

implementing the strategy, taking into account the framework
Прилагане на Стратегията, като се взема предвид Рамката

exceedance taking into account winter sanding or salting
Превишение след приспадане на въздействието на зимното опесъчаване и осоляване

taking into account the characteristics of the recapitalisation instrument.
Като се вземат предвид характеристиките на инструмента за рекапитализация.

be compiled taking into account the relevant imo guidelines;
се съставя, като се отчитат приложимите насоки на ИМО;

while taking into account the diversity of the institutions."
благодарение на които ще бъдат посрещнати бъдещите нужди, като се взима предвид разнообразието на институциите.“

not taking into account those differences is a b method.
Ако тези разлики не се отчитат, значи се прилага метод от типа В.

taking into account all relevant national and regional circumstances;
отчита всички имащи отношение национални и регионални обстоятелства;

experts shall be accredited taking into account their competence.
При акредитирането на експертите се отчита тяхната компетентност.

aid shall be fixed taking into account the following factors:
Размерът на помощта се определя, като се вземат предвид следните фактори:

enhance reporting taking into account lessons learned from past implementation
Подобряване на докладването, като се вземат предвид извлечените поуки от прилагането досега