Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we talk about democracy.
Говорим за демокрация.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you may need to talk about
Преди пътуване се консултирайте с Вашия с лекар.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
let us talk about it, then!
Нека поговорим за нея тогава.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we talk about climate change.
Говорим за изменения на климата.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to talk about it?
Имаш ли желание да поговорим за това?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of us will talk about it.
Останалите ще обсъждаме проблема.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
let’s talk about anything you want.
Нека поговорим за всичко, което искаш.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to talk about petitions.
Ще разгледам въпроса за петициите.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
why do the proposals talk about flexitime?
Защо в предложенията става въпрос за гъвкаво работно време?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
people do not talk about this stuff”.
Хората просто не говорят по тези теми”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very good that we do talk about them.
Добре е, че говорим за тях.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fajon: i won't talk about penalties.
Файон: Няма да говоря за наказателни мерки.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk about my child.
Не искам да говоря за детето си.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only then can we talk about more financial resources.
Едва тогава можем да говорим за повече финансови ресурси.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tilda swinton in we need to talk about kevin
tilda swinton в we need to talk about kevin (Трябва да говорим за Кевин)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is much talk about triple-a ratings.
Има цял дебат около рейтинга ААА.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow we will talk about three further issues:
Утре ще обсъдим още три въпроса:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk about people behind their backs.
Не говори за хората зад гърба им.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i want to talk about the big issues today.
Казах, че искам да говоря за големите проблеми, пред които сме изправени днес.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"to talk about an islamist background would be premature.
"Рано е да се говори за ислямистка връзка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting