Results for tele2 mobiel translation from English to Bulgarian

tele2 consortium awarded mobile license in croatia
Консорциумът Теле2 получи лиценз за мобилен оператор в Хърватия

but tele2 and its croatian partners are crying foul.
teлe2 and неговите хърватски партньори възразяват енергично.

the consortium includes the swedish telecom company tele2 and nine domestic companies.
Консорциумът включва шведската телекомуникационна компания Теле2 и девет местни компании.

as regards merger control in the media sector the sfr/tele2 merger may be highlighted90.
По отношение на контрола върху концентрациите в медийния сектор може да се изтъкне сливането между sfr/tele290.

a consortium of nine domestic firms runs tele2, which currently covers some 20 per cent of the population.
"Теле 2" се управлява от консорциум от девет местни фирми и в момента покрива около 20 % от населението.

croatia's third mobile phone operator, tele2, officially began commercial operation on 1 august.
Третият по големина мобилен телефонен оператор в Хърватия "Теле 2" започна официално търговска дейност на 1 август.

other applicants included the us firm western wireless international, in partnership with the kosovo firm ipko, and sweden's tele2.
Сред другите кандидати бяха американската фирма “Уестърн уайърлес интърнешънъл” в съдружие с косовската фирма ИПКО и шведската “Теле2”.

borislav skegro, a representative of the quaestus fund, said that tele2's goal is to conquer a third of the mobile telephony market.
Борислав Скегро, представител на фонда quaestus, каза, че целта на teлe2 е да заеме една трета от пазара на мобилни телефонни услуги.

tele2 has filed complaints with two eu institutions -- the general directorate for expansion and the general directorate for telecommunications -- and sent a letter of protest to the croatian government.
teлe2 е подала жалба пред две инстититуции на ЕС - Генералната дирекция за разширяване и Генералната дирекция по телекомуникациите - и е изпратила протестно писмо до хърватското правителство.

arcor, tele2 and 01051 telekom each brought an action against the decision of 29 april 2003 before the verwaltungsgericht köln (administrative court, cologne).
arcor, tele2 и 01051 telekom подават отделни жалби срещу решението от 29 април 2003 г. пред verwaltungsgericht köln (Административен съд, гр. Кьолн).

the treca sreca (third luck) consortium, consisting of sweden's tele2 and nine croatian firms, was the sole bidder for the license.
Консорциумът Треса Срека, състоящ се от шведската tеле2 и девет хърватски фирми, бе единственият кандидат за получаване на лиценза.

according to the director of tele2 in the ab group, frank heijmink, and the co-ordinator of the consortium, tomislav matic, the new operator intends to begin commercial exploitation in the next six months.
Според директора на Теле 2 в групата АВ Франк Хейминк и координатора на консорциума Томислав Матич новият оператор възнамерява да започне търговска експлоатация през следващите шест месеца.