Results for telenor translation from English to Bulgarian

telefonica moviles, s.a., telenor, teliasonera and vodafone limited.
telenor, teliasonera и vodafone limited.

telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival telekom srbija.
„Теленор” ще трябва да наеме телекомуникационната инфраструктура от своя конкурент “Телеком Сърбия”.

the deal obligates telenor to begin providing service a year after obtaining the license.
Сделката задължава „Теленор” да започне да предоставя услугата една година след получаването на лиценза.

in 2006, telenor purchased the serbian mobile phone operator mobi063 for 1.5 billion euros.
През 2006 г. „Теленор” закупи сръбския мобилен телефонен оператор „Моби063” за 1,5 млрд. евро.

the first mobile operator in the country, pro monte, owned by norway telenor, launched in 1996.
Първият мобилен оператор в страната, "Про Монте", собственост на "Норуей Теленор", започна работа през 1996 г.

telenor, which owns montenegro's promonte, is now poised to expand its market share in the region.
"Теленор", която притежава и черногорската "ПроМонте", сега ще има възможност да разшири пазарния си дял в региона.

telenor will be the second fixed telephone provider in the serbian market. [nikola barbutov/setimes]
„Теленор” ще бъде вторият доставчик на фиксирани телефонни услуги на сръбския пазар. [Никола Барбутов/setimes]

it was telenor that offered the initial start price of 1.373 billion euros, well ahead of mobilkom's 805m euros.
"Теленор" стартира с начална цена от 1,373 млрд. евро, много над предлаганите от "Мобиком" 805 млн. евро.

miro is scheduled to appear at oslo's 23,000-seat telenor arena in a semi-final round on may 27th.
Миро трябва да се представи на полуфиналния тур в залата с 23 000 места "Теленор Арена" в Осло на 27 май.

telenor, the buyer of mobi 63, says it anticipated the third license tender, and that the growing serbian market is big enough to accommodate other mobile operators.
"Теленор", купувачът на "Моби 63", казва, че е очаквал трети търг за лиценз и че разрастващият се сръбски пазар е достатъчно голям да поеме и други мобилни оператори.

as a result, the serbian mobile telephone operator, with 2 million clients, went to norway's telenor for 1.513 billion euros.
Вследствие на това сръбският мобилен телефонен оператор с 2 милиона клиенти стана собственост на норвежката фирма "Теленор" срещу 1,513 милиарда евро.

acting on the orders of the telecommunications regulatory authority (tra), police cut cables and removed equipment belonging to the serb providers telekom srbije, telenor and vip.
По заповед на Регулаторния орган по далекосъобщенията (РОД) полицията прекъсна кабели и премахна оборудване, собственост на сръбските доставчици „Телеком Сърбие“, „Теленор“ и ВИП.

serbian telecommunications company telenor joined the ministry of telecommunications and information campaign called "click safety", aimed at warning parents and teachers of the dangers facing children online.
Сръбската телекомуникационна компания "Теленор” се присъедини към кампанията на министерството на далекосъобщенията и информацията под надслов „Щракни върху сигурността”, чиято цел е да предупреди родителите и учителите за опасностите, които дебнат децата в интернет.

a representative of norwegian telecommunications operator telenor holds up a bidding paddle during an auction in belgrade on monday (31 july). [getty images]
Представител на норвежкия телекомуникационен оператор "Теленор" вдига тръжната си табелка по време на търга в Белград в понеделник (31 юли). [Гети Имиджис]

companies such as nokia, telefónica, sap, cisco, hp, alcatel-lucent, randstad, eni, telenor group, arm, as well as the cio community, cepis (council of european professional informatics societies) and digital europe are in the first wave of those committing to act.
Дружества като nokia, telefónica, sap, cisco, hp, alcatel-lucent, randstad, eni, telenor group и arm, както и общността на директорите по информационни технологии, cepis (Съвета на европейските общества по информатика) и цифрова Европа са сред първите, които поеха ангажимент за действие.