Results for the references which are used a... translation from English to Bulgarian

which are used in
които се използват във:

the methods of calculations or measurement which are used,
използвани методи за изчисление и измерване,

the quality of sources other than surveys which are used.
качеството на използваните източници, различни от изследвания.

mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.
живачни клетки за реализиране на тройна точка, използвани за калибриране на платинени съпротивителни термометри;

2400 m2 which are used as a container park for fisheries activities,
2400 m2, които се използват като контейнерен парк за риболовните дейности,

muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations);
мускулни релаксанти (лекарства, които се използват за отпускане на мускулите, които се използват по време на операции);

muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
мускулни релаксанти (лекарства за отпускане на мускулите, които се използват по време на операции);

the company already has developed 54 it security solutions, which are used in 180 countries worldwide.
Компанията вече е разработила 54 решения за сигурност на информационните технологии, които се използват в 180 страни от целия свят.

settlement media are assets or claims on assets which are used for payments.
Средства за сетълмент са активи или вземания по отношение на активи, използвани за плащания.

the fuel must be the reference fuel, specifications for which are given in annex viii.
Горивото трябва да бъде еталонно гориво, за което са посочени спецификации в приложение iii.

young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.
Използват се млади възрастни мишки от женски пол, които не са раждали и не са бременни.

all valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels.
Всички клапани, които се използват за кранове, се затварят чрез въртене на ръчните колела по посока на часовниковата стрелка.

certain medicines which are used to treat the heart (e.g. digoxin).
някои лекарства, използвани за лечение на сърцето (например дигоксин).

water tablets (‘diuretics’) which are used to increase the amount of water you produce
отводняващи лекарства (диуретици), които се използват за увеличаване на течностите, които отделяте с урината;

the cgcs may set up ad hoc working parties with clearly defined terms of reference which are limited in time.
Комитетите могат да създават специални работни групи с ясно определено задание, което е ограничено във времето.

please also list substances which are used as substitutes for the abovementioned substances and mixtures (optional).
Моля също да изброите веществата, които се използват като заместители за горепосочените вещества и смеси (незадължително).

cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours.
Клетки се използуват при концентрация, която формира цялостен монопласт след 24 часа.

given that mercury is needed as a reference point in the 1990 international temperature scale a derogation should also be granted, without time limit, for mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.
Като се има предвид, че живакът е необходим като еталон в Международната температурна скала от 1990 г., безсрочна дерогация следва да бъде предоставена също и за живачни клетки за реализиране на тройна точка, използвани за калибриране на платинени съпротивителни термометри.

where values are used for similar models, the references allowing identification of those models.
когато стойностите са използвани за сходни модели — данни, с помощта на които тези модели могат да бъдат идентифицирани.

(31) ‘validation data’ means data which are used to validate an electronic signature or an electronic seal.
(31) „данни за валидиране“ означава данни, които се използват за валидиране на електронен подпис или електронен печат.