Results for these are have been sending by me translation from English to Bulgarian

we have been sending messages .
Ние пращаме [ пратениците ]

we have been sending [ apostles ]
Ние пращаме [ пратениците ]

the command that we have been sending
по заповед от Нас . Ние пращаме [ пратениците ]

these are last century's ambitions which have been condemned by the democratic world.
Тези нейни амбиции от миналия век бяха осъдени от демократичния свят.

by our own command -- we have been sending messages ,
по заповед от Нас . Ние пращаме [ пратениците ]

the majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures.
Повечето от тях са от техническо естество и са покрити от отделни мерки в рамките на процедурата по комитология.

these are some more specific facts relating to the questions that have been raised.
Това са някои от поконкретните факти, свързани с повдигнатите въпроси.

often these are colds, but there have been cases of more severe infections.
Често те са простуди, но има случаи на по-тежки инфекции.

these are some of the major and important issues that have been highlighted by sweden and by many member states.
Това са някои от основните и важни въпроси, подчертани от Швеция и много от държавите-членки.

these are often colds, but there have been cases of pneumonia or urinary infections.
Често те са простудни заболявания, но има случаи на пневмония или инфекции на пикочните пътища.

these are two things that cannot be equated, but to an extent we have been doing so.
Това са две неща, които не могат да бъдат считани за еднакви, но ние до известна степен правим това.

these are wounds where the upper layers of the skin have been lost, for example by a burn or during surgical skin grafting.
Това са рани, при които са унищожени горните слоеве на кожата, например от изгаряне или при хирургична трансплантация на кожа.

these are people who have been working extremely hard for climate policy for years, some of them for decades.
Това са хора, които са работили изключително упорито за политиката по отношение на климата от години, някои от тях от десетилетия.

these are all issues that we have been able to touch on very quickly, but which we have laid on the table.
Това са все въпроси, които успяхме да засегнем съвсем набързо, но които поставихме за обсъждане.

these are more often than not linked to the globalisation process, and there have been many recent examples in the textile and
Някои райони трябва да се справят и с

if you remember our debate before the european council: these are the two principles all of you have been calling for.
Ако си спомните нашето разискване преди заседанието на Европейския съвет - това са двата принципа, за които вие всички призовавахте.

formal talks with the union are have been tentatively scheduled for next spring.
Ориентировъчно е планирано официалните разговори със съюза да започнат следващата пролет.

these are financial envelopes to fund additional scholarships for students from specific countries which have been allocated through the eu’s external aid budget.
Това са финансови пакети, предназначени за отпускане на допълнителни стипендии за студенти от определени държави, които се заделят чрез бюджета на Европейския съюз за международна помощ.

these are workers who perform useful services, such as personal services and work in the tourist industry and, in the vast majority of cases, they have been absorbed by the job market.
Това са работници, които извършват полезни услуги, включително. в сферата на личните услуги и туристическата индустрия и в повечето от случаите са били интегрирани на пазара на труда.

fish have been seen in the waters at the north pole, but these are probably few in number.
Риби също са забелязвани във водите на Северния полюс, но те вероятно са малко на брой.