Results for topping up translation from English to Bulgarian

up
Нагоре

up!
i feel like a woman!

beet-topping machines and beet harvesters
Машини за орязване на корените на цвеклото и машини за събиране на цвекло

topping the list are greece and italy.
Начело в класацията са Гърция и Италия.

we would still be topping the charts.
Ние все още ще продължаваме да оглавяваме класациите.

gasoline, straight-run, topping-plant;
Бензин, първична преработка, инсталация за отделяне на леките фракции;

returning goods and getting refunds topping the list.
връщане на стоките и обратно получаване на заплатените суми.

topping his agenda will be to solve the political deadlock.
На първо място в дневния му ред ще бъде да реши политическата криза.

filling, topping and coating for fine bakery wares and dessert
Пълнежи, глазури и покрития за фини пекарски изделия и десерти

topping the international agenda are nato membership and the eu accession process.
Начело в международния дневен ред са членството в НАТО и процесът на присъединяване към ЕС.

topping their agenda was the upcoming brdo summit of eu and regional leaders.
Акцент в дневния им ред бе предстоящата среща на върха на ЕС и регионалните лидери в Бърдо.

this solution is heated in an evaporating dish over a boiling water bath for four hours, topping up the volume occasionally with distilled water.
Този разтвор се поставя в капсула и се нагрява над кипяща водна баня в продължение на 4 часа, като обемът периодично се долива с дестилирана вода.

while some member states are topping global innovation indexes, innovation readiness remains fragmented.
Макар някои държави-членки да заемат челни места в световните класации за нововъведения, неравенството в готовността за иновации се запазва.

egg prices more than doubled in bulgaria last week, topping 0.20 euros less than a month before easter.
Миналата седмица цената на яйцата в България скочи повече от два пъти, като надхвърли 0,20 евро по-малко от месец преди Великден.

it became an international hit, topping the charts in the united kingdom and reaching the top 10 in the united states.
Той става международен хит, оглавява класациите в Обединеното кралство и стига Топ 10 в Съединените щати.

topping up csps signed by the commission and partner countries and disbursed within the framework of the nips managed by the commission, when a bilateral cooperation framework does not exist or when pooling financial resources have greater impact
увеличаване на СДС, подписани от Комисията и партньорските държави и изразходвани в рамката на НИП, управлявана от Комисията, когато не съществува рамка за двустранно сътрудничество или когато събраните финансови средства имат по-голямо въздействие.

the ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high-rise.
Церемонията приключи с издигането на венеца и традиционните поздравления от името на ръководителя на строежа във връзка с новата сграда.

it proposed making the signing of partnership agreements with member states conditional on the proper implementation as set out in the code of conduct and, to this end, topping up resources to the operational programmes through financial incentives.
Той предложи сключването на споразумения за партньорство с държавите членки да се обвърже с правилното прилагане на кодекса за поведение и за тази цел ресурсите на оперативните програми да се допълнят чрез финансови стимули.

members of the executive board, the governing council and the general council of the ecb placed the flags of all 27 eu member states and the flag of the european union in the topping out wreath.
Членове на Изпълнителния съвет, на Управителния съвет и на Генералния съвет на ЕЦБ поставиха знамената на всички 27 държави членки на ЕС и знамето на Европейския съюз във венеца по случай завършването на покрива.

root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Машини за събиране на корени или грудки (без тези за събиране на картофи или цвекло)