Results for tormented translation from English to Bulgarian

and we are not going to be tormented .
И не ще бъдем измъчвани . ”

it is the day when they will be tormented in the fire ,
В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани .

[ it is ] the day they will be tormented over the fire
В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани .

( it is ) the day when they will be tormented at the fire ,
В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани .

so do not pray to another god with god , else you will be of those tormented .
И не зови друг бог заедно с Аллах , за да не бъдеш от измъчваните !

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи.

and they said : we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
И казваха : “ Ние сме с повече имот и деца , и не ще бъдем наказани . ”

the only reason for which they tormented the believers was the latter 's belief in god , the majestic , and praiseworthy .
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах , Всемогъщия , Всеславния ,

and had not allahg prescribed banishment for them , surely he would have tormented them in the world ; and theirs in the hereafter is the torment of the fire .
И ако Аллах не им бе предписал отпращане , щеше да ги мъчи в земния живот , а в отвъдния за тях е мъчението на Огъня .

and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles ! wherefore we reckoned with them a stern reckoning , and we tormented them with a torment unheard of .
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници , и затова им подирихме строга сметка , и ги мъчихме с ужасно мъчение !

and when they came unto thee , they greet thee with that wherewith allah greeteth thee not , and say within themselves : wherefore god tormented us not for that which we say ?
После се връщат към онова , което им бе забранено , и тайно разговарят за грях и вражда , и неподчинение на Пратеника .

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Но Авраам рече: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така и Лазар злините; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

seselj's leadership is sorely needed in serbia, todorovic declared, describing him as "the only one who can bring change to this tormented people and country".
Сърбия силно се нуждае от лидерството на Шешел, заяви Тодорович, като го описа като "единствения, който може да донесе промяна на този измъчен народ и държава".

among the people there are those who say , ‘ we have faith in allah , ’ but if such a one is tormented in allah s cause ’ , he takes persecution by the people for allah s punishment ’ .
Някои хора казват : “ Повярвахме в Аллах ! ” , но ако пострадат в името на Аллах , приемат изпитанието от хората като наказание от Аллах .