Results for tougher translation from English to Bulgarian

tougher controls underway
Ирак an os © i p

tougher measures to reduce errors
По-строги мерки за намаляване на грешките

better detection and tougher sanctions .
по-добро разкриване и по-строги санкции.

turkey seeks tougher antiterror measures
Турция ще прилага по-строги мерки срещу тероризма

tougher standards and better labelling on appliances;
По-строги стандарти и по-добро етикетиране на уредите;

bulgaria, romania to face tougher eu monitoring system
България и Румъния ще бъдат подложени на по-строга система за мониторинг

kosovo passes tougher penalty in fight against terrorism
Косово приема по-строги наказания в борбата срещу тероризма

it would also introduce tougher safety standards and inspections.
То ще въведе и по-строги стандарти за безопасност и проверка.

road safety: tougher vehicle testing rules to save lives
Пътна безопасност: по-строги правила за изпитване на превозните средства за намаляване на жертвите по пътищата

the european space industry is facing tougher global competition.
Европейската космическа промишленост се изправя пред засилена конкуренция в световен мащаб.

analysts agree that sanader will likely face a tougher second term.
Анализаторите са единодушни, че вероятно Санадер ще бъде изправен пред по-труден втори мандат.

regional co-operation makes drug trafficking tougher via balkan route
Регионалното сътрудничество затруднява трафика на наркотици по Балканския маршрут

european commission seeks tougher rules to protect taxpayers' money from fraud
Европейската комисия желае да въведе по-строги правила за защита на парите на данъкоплатците от измами

tougher, more coordinated action is needed particularly to combat organised crime and terrorism.
По-специално, трябва да се предприемат по-решителни и по- координирани действия в борбата с организираната престъпност и борбата с тероризма.

fisheries: the eu "zero tolerance" campaign against illegal fishing gets tougher
Рибарство: кампанията на ЕС за нулева толерантност към незаконния риболов се става по-безкомпромисна

the challenge could not be tougher in the context of widespread austerity measures and cuts in education budgets.
Едва ли има по-тежък момент за това на фона на повсеместните финансови ограничения и съкращенията в бюджетите за образование.

despite tougher sentencing of the sellers of e.g. cocaine and heroin in some of these markets.
От 1998 г. насам цените на наркотиците в повечето западни страни са спаднали с 10 до 30 % въпреки по-строгите съдебни присъди срещу дилърите на кокаин и хероин на някои от тези пазари.

but europe's leaders immediately called for new, tougher safety checks at all nuclear sites.
Въпреки това европейските ръководители незабавно призоваха за нови, по-строги проверки на безопасността на всички ядрени площадки.

basel iii rules impose tougher capital requirements on banks, which will enhance macro-financial stability.
Правилата от Базел iii налагат по-тежки капиталови изисквания на банките, което ще подобри макрофинансовата стабилност.

4.9 the commitment of member states should also be reflected in tougher penalties for fraud, which need to be duly enforced.
4.9 Ангажиментът на държавите-членки би могъл да бъде отразен в по-строги наказания за измама, които трябва да бъдат ефективно налагани.