Results for tpd translation from English to Bulgarian

not foreseen in the current tpd
Не се предвиждат съгласно сегашната ДТИ.

subject ncp to labelling and ingredients requirements under tpd
Подчиняване на ИСН на изисквания за етикетиране и по отношение на съставките в рамките на ДТИ

tous pour la paix et le développement (alias tpd).
tous pour la paix et le développement (tpd).

subject all herbal products for smoking to labelling requirements under tpd
Подчиняване на всички растителни изделия за пушене на изисквания за етикетиране в рамките на ДТИ

other information: tpd is a non-governmental organisation.
Друга информация: tpd е неправителствена организация.

the following measures will ensure effective implementation of the revised tpd:
Ефективното изпълнение на преразгледаната ДТИ ще се осигури чрез следните мерки:

the tpd president is eugene serufuli and vice-president is saverina karomba.
Председател на tpd е eugene serufuli, а заместник-председател е saverina karomba.

sales of illicit products mean that the consumers do not benefit from the safeguards introduced by the tpd.
Продажбите на незаконни изделия премахват ползите, които въведените с ДТИ предпазни механизми трябва да носят на потребителите.

a common documentation package consistent with the eu tpd is especially useful for simultaneous or joint audits.
За едновременните или съвместните проверки особено полезен е общ пакет документи, съобразен с ДТЦ на ЕС.

keeping documentation consistent with the eu tpd and making it available can also be regarded as an indication for a cooperative taxpayer.
Воденето на документацията в съответствие с правилата на ДТЦ на ЕС и осигуряването на нейната достъпност също могат да бъдат разглеждани като показателни за готовността на данъчно задълженото лице да сътрудничи.

in the eu, the eu tpd which was developed in 2006 already provides such an agreed framework for transfer pricing documentation.
В рамките на ДТЦ на ЕС, която беше разработен през 2006 г., вече се предвижда такава договорена рамка за документацията за трансферно ценообразуване.

ensure that the safeguards of the tpd are not undermined by illicit products or by cross-border sales not respecting these safeguards.
гарантират, че предпазните мерки от ДТИ не се осуетяват от наличието на незаконни продукти или от трансгранични продажби, които не се съобразяват с тях.

as of december 2008, tpd still existed and had offices in several towns in masisi and rutshuru territories, but its activities had almost ceased.
Към декември 2008 г. tpd все още съществува и има представителства в няколко града на териториите на masisi и rutshuru, но дейността ѝ е почти преустановена.

given that better compliance with the tpd can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.
Имайки предвид, че по-добро съответствие с ДТИ може да бъде постигнато с алтернативен по-малко строг вариант, пълна забрана на трансграничните продажби от разстояние не беше счетена за необходима.

as of december 2008, tpd still existed and had offices in several towns in masisi and rutshuru territories, but its activities had almost ceased.date of designation referred to in article 5(1)(b): 10.11.2005.
Към декември 2008 г. tpd все още е съществувала и е имала офиси в няколко града на териториите masisi и rutshuru, но нейните дейности почти са прекратени. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.