Results for transiently translation from English to Bulgarian

safinamide may transiently inhibit bcrp in vitro.
Сафинамид може за кратко да инхибира протеина на резистентност на рака на гърдата (breast cancer resistance protein, bcrp) in vitro.

administration of rienso may transiently affect the diagnostic ability of mr imaging.
Приложението на rienso може преходно да повлияе върху диагностичните възможности на изследването с ЯМР.

following intramuscular administration of glybera to mice, vector dna was transiently detected in the circulation.
След интрамускулно приложение на glybera при мишки, векторна ДНК е преходно установена в кръвообращението.

calcium levels were transiently decreased and parathyroid hormone levels transiently increased in ovariectomised monkeys treated with denosumab.
Калциевите нива са временно намалени, а нивата на паратиреоидния хормон са временно увеличени при маймуни с овариектомия, лекувани с денозумаб.

because forsteo transiently increases serum calcium, forsteo should be used with caution in patients taking digitalis.
Поради преходните повишения на серумния калций от forsteo, forsteo трябва да се прилага с внимание при пациенти, приемащи дигиталис.

concentrations of these hmg co-a reductase inhibitors are expected to transiently increase when administered with elvitegravir and cobicistat.
Очаква се концентрациите на тези инхибитори на hmg co-a редуктазата да се повишат временно при приложение с елвитегравир и кобицистат.

the administration of methylthioninium chloride proveblue has the potential to transiently increase or decrease the clearance of drugs that are primarily metabolized by these enzymes.
Прилагането на метилтионинов хлорид proveblue може евентуално преходно да увеличи или намали клирънса на лекарствата, които се метаболизират предимно от тези ензими.

all patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.
Всички пациенти, при които е установено, че са носители на вирус, резистентен към озелтамивир, са били носители временно, изчистили са се от вируса нормално и не са показали клинично влошаване.

at low oxygen saturation, nitric oxide can combine with deoxyhaemoglobin to transiently form nitrosylhaemoglobin, which is converted to nitrogen oxides and methaemoglobin upon exposure to oxygen.
pri nizki nasičenosti s kisikom se dušikov oksid lahko veže z deoksihemoglobinom in prehodno tvori nitrozilhemoglobin, ki se po izpostavitvi kisiku pretvori v dušikove okside in methemoglobin.

maltol was transiently measured in plasma with a cmax between 0.022 and 0.205 h.µg/ml across all dosing regimens and both study days.
Малтолът се измерва преходно в плазмата с cmax между 0,022 и 0,205 h.µg/ml при всички схеми на прилагане и в двата дни на проучването.

the administration of methylthioninium chloride proveblue has the potential to transiently increase the exposure of drugs primarily cleared by renal transport involving the oct2/mate pathway, including cimetidine, metformin and acyclovir.
Прилагането на метилтионинов хлорид proveblue може евентуално преходно да увеличи експозицията на лекарства, които се елиминират предимно чрез бъбречния транспорт, включващ пътя на oct2/mate, включително циметидин, метформин и ацикловир.

maltol was again transiently measured in plasma with a half-life of 0.7 hours, with a cmax of 67.3 + 28.3 ng/ml.
Малтолът отново се измерва преходно в плазмата с полуживот 0,7 часа и с cmax от 67,3 + 28,3 ng/ml.

main potential risks for the vaccine as such: for the target animal: there are mild and transitory local reactions at the injection site, resolving within few days and a transiently elevated body temperature within acceptable limits.
Основни потенциални рискове за ваксината като такава: за целевите животни: има леки и преходни локални реакции в мястото на инжектиране, които преминават в рамките на няколко дни и преходно повишение на телесната температура в приемливи граници.

hiv-1 isolates with reduced susceptibility to tenofovir alafenamide express a k65r mutation in hiv-1 rt; in addition, a k70e mutation in hiv-1 rt has been transiently observed.
Изолати на hiv-1, с намалена чувствителност към тенофовир алафенамид, експресират k65r мутация в ОТ на hiv-1; в допълнение преходно е наблюдавана k70e мутация в ОТ на hiv-1.