From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trimmed
& Име:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cleaned and trimmed nails
почистваше и подрязваше ноктите си
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crude or roughly trimmed quartzite
Необработен или грубо дялан кварцит
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granite, crude or roughly trimmed
Гранит, необработен или грубо дялан
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bellies, whole or trimmed by rectangular cut
Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karadzic wants his war crimes indictment trimmed
Караджич иска обвинителният акт срещу него за военни престъпления да бъде съкратен
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marble and travertine, crude or roughly trimmed
Мрамор и травертин, необработени или грубо дялани
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
other headgear, whether or not lined or trimmed
Други шапки, дори гарнирани
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are then boned and trimmed and the nerves are removed.
След това се пристъпва към обезкостяването, почистването и отделянето на нервите.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellies, whole or trimmed by rectangular cut, without rind and ribs
Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма, без кожата и ребрата
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fresh trimmed leg must not weigh less than 11,8 kg.
Теглото на пресния обрязан бут не трябва да е по-малко от 11,8 kg.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Социалните помощи се съкращават по необходимост и пенсионните системи се преструктурират.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternatively, seminal vesicles and prostate may be trimmed and weighed after fixation.
Като алтернатива, семенните мехурчета и простатата могат да бъдат почистени и претеглени след фиксирането.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: