Results for vanish translation from English to Bulgarian

indeed , falsehood will certainly vanish '
Несъмнено лъжата погива . ”

indeed falsehood is bound to vanish . ’
Несъмнено лъжата погива . ”

surely falsehood is ever bound to vanish . "
Несъмнено лъжата погива . ”

when the mountains vanish ( like a mirage ) ;
и когато планините бъдат раздвижени ,

surely ! batil is ever bound to vanish . "
Несъмнено лъжата погива . ”

they all vanish ... it is merely a question of time.
По време на глада, който настъпва след Октомврийската революция, организира международна помощ.

and the mountains shall vanish , as if they were a mirage .
и планините ще бъдат раздвижени , и ще станат на мираж .

the difference is expected to narrow, but not vanish, by 2020.
Очаква се разликата да намалява, но не и да изчезне до 2020 г.

and the mountains shall be made to vanish , as if they had been a mirage .
и планините ще бъдат раздвижени , и ще станат на мираж .

we must not allow our resolve to vanish along with this spring's snow.
Не трябва да позволяваме решимостта ни да се стопи с пролетния сняг.

otherwise, croatia's hopes of quick eu entry might vanish into thin air.
В противен случай надеждите на Хърватия за бързо влизане в ЕС може да се изпарят.

they are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .
Тези са , които себе си погубиха и се скри от тях онова , което измисляха .

if you notice that any of these reactions do not vanish after the second injection, tell your doctor.
Ако забележите, че някоя от тези реакции не изчезва след втората инжекция, уведомете Вашия лекар.

eu milk production will decline and vanish altogether from some areas unless we stabilise prices and such prices return a profit.
Производството на мляко в ЕС ще запада и ще изчезне изобщо в някои райони, освен ако не стабилизираме цените и те не носят печалба.

then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them .
И ще изчезне от тях онова , което зовяха преди , и ще се убедят , че няма за тях избавление .

it is allah who holds the heavens and the earth lest they vanish . should they vanish , none would hold them after him .
Аллах държи небесата и земята да не се разрушат , а ако се рушат , никой не може да ги държи освен Него .

numerous commanding officers have seen their jobs vanish and are having to choose between retirement or accepting a lower-level position.
Много старши офицери се сбогуваха с длъжностите си и сега трябва да избират между пенсиониране или приемане на по-ниска длъжност.

in order to minimise distortions to competition public interventions should be phased-out when the reasons that have justified them vanish or when circumstances change.
За да се минимизира нарушаването на конкуренцията, публичната намеса следва да бъде преустановена, когато причините, поради които тя е била обоснована, вече не са налице или когато обстоятелствата са се променили.

had god wanted , he could have sealed up your heart . god causes falsehood to vanish and , by his words , firmly establishes the truth .
Но ако Аллах пожелае , ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата , и ще утвърди истината със Своите Слова .

and say : ' the truth has come , and falsehood has vanished away ; surely falsehood is ever certain to vanish . '
И кажи : “ Дойде истината и погина лъжата . Несъмнено лъжата погива . ”