Results for warranty void if removed translation from English to Bulgarian

the test shall be declared void if less than 20 identified carcases are recovered.
Опитът се обявява за невалиден, ако са възстановени по-малко от 20 от обозначените трупове.

if removed, they do not tear, but ‘void’ markings appear irreversibly on both the surface and the underside of the sticker.
При махането им не са късат, а върху повърхността и залепващата се долна част се появяват надписи „void“, които не могат да бъдат заличени.

if removed from the refrigerator, repatha may be stored at room temperature (up to 25°c) in the original carton and must be used within 1 month.
Ако се извади от хладилника, repatha може да се съхранява при стайна температура (до 25°c) в оригиналната картонена опаковка и трябва да се използва в рамките на 1 месец.

on the contrary, it states that the substantive law content of the directive would be void if the member states were unable to police compliance with the provisions of posting with the appropriate means.
Напротив, в текста се уточнява, че материално-правното съдържание на директивата би било недействително, ако държавите-членки не могат да контролират с подходящи средства спазването на изискванията относно командироването на работници.

the discovery of slight discrepancies between the particulars included in a statement on origin and those mentioned in the documents submitted to the customs authorities for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the statement on origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products concerned.
Установяването на дребни несъответствия между данните в изявлението за произход и тези, посочени в документите, представени пред митническите органи с цел извършване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto изявлението за произход недействително, ако бъде надлежно установено, че този документ съответства на въпросните продукти.

any such permit or certificate, as well as any permit or certificate issued on the basis of it, shall be deemed void if a competent authority or the commission, in consultation with the competent authority which issued the permit or certificate, establishes that it was issued on the false premise that the conditions for its issuance were met.
Всяко разрешително или сертификат, както и разрешителните или сертификатите, издадени на негова основа, се считат за недействителни, ако компетентен орган или Комисията, след консултация с компетентните органи, които са издали разрешителното или сертификата, установят, че то е било издадено на базата на неверно допускане, че условията за неговото издаване са изпълнени.