Results for watertight translation from English to Bulgarian

watertight subdivision
Водонепроницаемо подразделение

watertight door closures;
заграждения за водонепроницаеми врати;

watertight/weathertight condition
Положение, свързано с устойчивостта на водни/атмосферни влияния

construction of watertight windows
Конструкция на водонепроницаеми прозорци

closing of watertight doors,
затваряне на водонепроницаемите врати,

watertight door indicator panels;
индикаторни панели за водонепроницаеми врати;

watertight doors need not be insulated.
Не е необходимо водонепроницаемите врати да се изолират.

no 8 strength of watertight windows
№ 8 Здравина на водонепроницаеми прозорци

openings in watertight bulkheads (r 15)
Отвори във водонепроницаеми вертикални прегради (правило 15)

test of closing devices/watertight doors
Тестване на затварящи устройства/водонепроницаеми врати

each power-operated sliding watertight door:
Всяка електрическа плъзгаща се непромокаема врата:

the dressing should not be air- or watertight.
Превръзката не трябва да е херметически затворена.

watertight covering kits for wetroom floors and walls
Комплекти водонепропускливи покрития за подове и стени в мокри помещения

maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage;
да поддържа адекватна водонепропускливост по време на предстоящото пътуване;

power-operated sliding watertight doors shall have either:
Електрическите плъзгащи се непромокаеми врати следва да имат или:

in all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
Във всички случаи тръбопроводите на кърмата следва да се разположат в непромокаеми пространства.

construction and initial testing of watertight bulkheads, etc. (r 14)
Изграждане и първоначални изпитвания за водонепроницаемост на вертикалните прегради и др. (правило 14)

watertight integrity of passenger ships above the margin line (r 20)
Непроницаемост на пътническите кораби над разделната линия (правило 20)

12 construction and initial testing of watertight bulkheads, etc. (r 14)
Изграждане и първоначални изпитвания за водонепроницаеми на вертикалните прегради и др. (Правило 14)

marking, periodical operation and inspection of watertight doors, etc. (r 24)
Маркиране, периодична работа и проверка на непроницаемите врати и др. (правило 24)