Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your doctor may want to monitor you more closely.
Възможно е Вашият лекар да реши да Ви наблюдава по-внимателно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may need to check the dose.
Може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may need to treat you.
Вашият лекар може да Ви предпише лечение.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will monitor you more closely.
Вашият лекар ще Ви следи по- внимателно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this case your doctor will want to monitor you more closely.
В такъв случай Вашия лекар ще пожелае да Ви наблюдава по- внимателно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor may want to monitor you more closely have sickle cell anaemia.
Вашият лекар може да пожелае да Ви наблюдава по-внимателно. имате сърповидно-клетъчна анемия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case your doctor will want to monitor you more closely.
В такъв случай Вашия лекар ще пожелае да Ви наблюдава по-внимателно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may order laboratory tests to check
Вашиат лекар може да назначи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor may need to change the dose
Вашият лека може да се наложи да
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor may need to adjust the dose.
Може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ongoing treatment for hiv infection, since your doctor may want to monitor you more closely.
настоящо лечение за hiv, тъй като Вашият лекар може да поиска да Ви проследява по-внимателно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
happens, your doctor may decide to monitor your kidney function more closely.
функционалните изследвания на бъбреците).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Вашият лекар трябва да реши дали да Ви предпише друг противогърчов продукт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.
Ако някое от изброените се отнася за Вас, може да е необходимо Вашият лекар да следи внимателно състоянието Ви, докато приемате това лекарство.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
your doctor may need to monitor your blood coagulation.
Може да се наложи Вашият лекар да проследява кръвосъсирването.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
В някои случаи може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата Ви или да провери нивата на лекарствата в кръвта Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have ever had any of these conditions your doctor may have to monitor you more closely during your treatment.
Ако някога сте имали някое от тези заболявания, може да се наложи Вашият лекар да Ви следи по-внимателно по време на лечението.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may need to give you regular blood tests to check how well your blood can clot.
Може да е необходимо Вашият лекар да Ви прави редовни кръвни изследвания, за да проверява доколко добре се съсирва кръвта Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you doctor will observe you more closely if you have any of the listed diseases.
Вашият лекар ще Ви наблюдава по-внимателно, ако имате някое от изброените заболявания.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may need to monitor your ciclosporin blood levels more frequently than usual.
Може да се наложи Вашият лекар да проследява нивата на циклоспорин в кръвта Ви по-често от обикновено.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: