Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the time of this report, the disease has already spread throughout china and near 50 other countries all over the world (fig. (fig.2).2).
ဤအစီရင်ခံစာထွက်ရှိသောအချိန်တွင် တရုတ်ပြည်တစ်ဝှမ်းနှင့် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ အခြားနိုင်ငံပေါင်း 50 နီးပါးအထိ ရောဂါ ကူးစက်ပျံ့နှံ့ပြီး ဖြစ်သည် (ပုံ (ပုံ-2).2)။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosing the confirmed case should base on suspected case with any one item of pathogenic or serological evidence as following: (1) real-time pcr test positive for sars-cov-2; (2) viral whole genome sequencing showing high homogeneity to the known novel coronaviruses; (3) positive for the specific igm antibody and igg antibody to sars-cov-2 in serum test; or a change of the sars-cov-2-specific igg antibody from negative to positive, or titer rising ≥4 times in the recovery phase above that in the acute phase.
အတည်ပြုထားသောဖြစ်စဉ်များကို ရောဂါခွဲခြားစစ်ဆေးခြင်းအား ဖော်ပြပါအတိုင်း ရောဂါဖြစ်ပွားစေသည့်အရာ သို့မဟုတ် သွေးရည်ကြည်လေ့လာမှုဆိုင်ရာသက်သေတစ်ခုခုဖြင့် သံသယရှိသောဖြစ်စေဉ်ပေါ်တွင် အခြေခံသင့်ပါသည်။- (1) sars-cov-2 အတွက် တကယ့်အချိန်အတိုင်း pcr စစ်ဆေးမှုပေါ့စတစ်ဖြစ်ခြင်း (2) သိရှိထားသော နိုဗယ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရှိ မြင့်မားသောအမျိုးတူမှုကိုပြသသော ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သည့် မျိုးပွားပစ္စည်းနောက်ဆက်တွဲတစ်ခုလုံး၊ (3) သွေးရည်ကြည်စမ်းသပ်မှုတွင် sars-cov-2 ၌ သီးခြား igm ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းနှင့် igg ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းအတွက် ပေါ့စတစ်ဖြစ်နေခြင်း၊ သို့မဟုတ် နက်ဂတစ်မှ ပေါ့စတစ်ဖြစ်သွားသော sars-cov-2-သီးခြား igg ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းပြောင်းလဲမှု၊ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သောအဆင့်တွင် အထက်ပါ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုအဆင့်၌ ≥4 ဆ မြင့်တက်လာခြင်း။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.