Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the command “%s” did not end normally.
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not go to gold coast
ကြၽန္ ေတာ္ ကို႔ သူစိတ္ မဝင္ စားဘူးထင္ ပါရဲ႕
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" did not behave properly
"%s" အဆင်မပြေပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
အကျွန်ုပ်သွားသောလမ်းကို ရှင်းလင်း၍ ခြေ မချော်စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူသောအားဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပညာအတတ်ကိုမုန်းကြ၏။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘောကို အလိုမရှိကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got the idea of the app after spending long hours of looking for a fast lightweight flashlight app that did not contain ads .
၂၀၁၄ မေ ၂၆ရက်နေ့မှာတော့ ဝင်းဒိုးဖုန်းစတိုးမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပရိုဂရမ်ငယ်ဖြစ်တဲ့ လိုက်ကို တင်ခဲ့တယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
ငါရှေ့၌ ပေါ်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးထားပြဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားမထောင်ကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
ဘုရားသခင်အထံတော်၌ ကြားရသောသစ္စာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောသူတည်းဟူသော ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှါ သင်တို့သည် ယခုရှာကြံကြ၏။ အာဗြဟံသည် ထိုနည်းတူကျင့်သည်မဟုတ်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
မုန့်ကိုစားသောသူ ယောက်ျားအရေအတွက်ကား၊ လူငါးထောင်မျှလောက်ရှိသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husband signed the petition, but did not come to the embassy.
ကျွန်မခင်ပွန်းက လက်မှတ်ရေးထိုး သဘောထားထုတ်ဖော်တဲ့စာမှာ လက်မှတ်ထိုးခဲ့ပေမယ့် သံရုံးကိုတော့ လိုက်မလာခဲ့ဘူး။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
nba သည် သူ၏ ကြေညာချက်တွင် မေးခွန်းထုတ်စရာ ကစားသမား မည်သူမည်ဝါဆိုသည်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when israel was strong, that they put the canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
တဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အားကြီးသောအခါ၊ ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်သော်လည်း အခွန်ကို ဆက်သွင်းစေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but oleg did not want the names of the people who spoke in the movie to appear. .
ဒါပေမယ့် အိုလက်ကတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာစကားပြောခဲ့တဲ့သူတွေရဲ့ အမည်ကို မပါစေချင်ခဲ့ဘူးလေ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of 35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
၎င်းကိုလက်ခံရရှိခဲ့ခြင်းမရှိသော လူနာ 45 ဦးတွင် ဖျားနာသည့်ကြာချိန်မှာ 11 ကြာမြင့်ပြီး၊ ရှန်ဇန်းရှိ လူနာ 35 ဦးသည် ပျမ်းမျှ 4 ရက်တွင် နက်ဂတစ်ဟု စမ်းသပ်သိရှိခဲ့ရပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately i did not have the chance to give him a strong handshake, but his hands looked fine to me...
ဒါပေမယ့် သူ့လက်ကတော့ ကောင်းနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
အာရှာအမျိုးသားတို့သည် ပြည်သား ခါနနိလူတို့နှင့် ရောနှော၍ နေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
စားသောက်သောအခါ၌လည်း ကိုယ်အလို အလျောက်စားသောက်ကြသည်မဟုတ်လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and 100 years ago, tajiks did not celebrate the new year, birthdays, march 8, february 23 , etc.
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တစ်ရာတုန်းကလည်း တာဂျစ်(ခ်)တွေက နှစ်သစ်ကူးတို့၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the children of benjamin did not drive out the jebusites that inhabited jerusalem; but the jebusites dwell with the children of benjamin in jerusalem unto this day.
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော ယေဗုသိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ၊ သူတို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့နှင့်အတူ ယေရုရှလင်မြို့၌ နေကြသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw teenage boys, 13-14 years old smoking cigarettes and bothering people, but they did not get any warning or scolding from security forces.
ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတွေကို ကျွန်မတွေ့လိုက်တာ၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: