Results for a lack of appropriate funding and... translation from English to Burmese

however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
သို့သော် လက်ဆေးနှုန်းနည်းခြင်းက ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် ရေမရှိခြင်းထက် ရှိရင်းစွဲ အလေ့အထများနှင့်သာ ပို၍ သက်ဆိုင်သည်ဟု ဆိုရပါမည်။

the likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
အရေးကြီးဆုံး အချက်တစ်ခုကတော့ ကမ္ဘာ့ ကုလသမဂ္ဂ၏ လက်ရှိ ထောင်စုနှစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်များ (millennium development goals) ယခုနှစ်တွင် ကုန်ဆုံးပြီးနောက် အနာဂတ် ရေရှည်တည်တံ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မည်သို့ ရရှိအောင် ပြုလုပ်ရမည်ကို ရှေးရှုနေသော ကုလသမဂ္ဂ စဉ်ဆက်မပြတ်

however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
သို့သော် လူနေအိမ်များ၊ ကျောင်းများနှင့် အလုပ်ခွင်တွင် ရေ၊ ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် လက်သန့်ဆေးရည်ပစ္စည်းများ လုံလောက်စွာ မရနိုင်ခြင်းက တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် လက်ဆေးရေး အလေ့အထ ကျင့်သုံးလာရေးအတွက် အခက်အခဲ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

the new england journal of medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
နယူးအင်္ဂလန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဂျာနယ်က လက်ဆေးမှု အားနည်းခြင်းသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင် အများစုတွင် လက်သင့်မခံနိုင်လောက်သည့် အဆင့်အဖြစ် ဆက်လက် ရှိနေသော်လည်း လူနာကို ထိတွေ့ကိုင်တွယ်ခြင်းမလုပ်မီ ဆရာဝန်နှင့် သူနာပြု အရေအတွက် အများအပြားသည် သူတို့ လက်များကို ဆေးကြောရန် မေ့ကြပြီး အဏုဇီဝ ပိုးမွှားများကို ကူးစက်စေကြောင်း ရေးသားထားသည်။

testing was marred by defective test kits produced by the federal government in february, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of february, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early march (a doctor's order was required thereafter).
ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ထုတ်ပေးသော ချွတ်ယွင်းချက်ရှိသည့် စမ်းသပ်ကိရိယာများကြောင့် စမ်းသပ်မှုသည် ထိရောက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ (ပညာရှင်များ၊ ကျောင်းများ၊ တက္ကသိုလ်များ) က စစ်ဆေးရေးကိရိယာများအား ဖက်ဒရယ်အစိုးရအနေဖြင့် ဖေဖော်ဝါရီလကုန်အထိ ခွင့်ပြုချက်မပေးခဲ့သဖြင့် မတ်လ အစောပိုင်းမတိုင်ခင်အထိ ပြည်သူများအနေဖြင့် စစ်ဆေးမှုခံယူရန်အတွက် သတ်မှတ်စံနှုန်းများအတွင်း အကျုံးဝင်ရန်လိုအပ်သည်။ (ထို့အတူ ဆရာဝန်တစ်ယောက်၏ ထောက်ခံချက်လည်း လိုအပ်ခဲ့သည်။)