Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a new version of gedit
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
revert to a saved version of the file
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check for latest version of gedit
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the version of "%s" is too old
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you already have the latest version of banshee installed.
သင့်တွင် banshee၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုသွင်းထားပြီးပါပြီ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the human version of the enzyme is often referred to as hace2.
လူတွင်ရှိသော အဆိုပါ အင်ဇိုင်းကို hace2 ဟု မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a modified version of a sign held up in a protest in lebanon shared on twitter by @beirutspring.
ဆန္ဒပြစဉ်က ကိုင်ဆောင်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ပြင်ဆင်ထားသော ပုံကို twitter ပေါ်တွင် @beirutspring မှ ဝေမျှထားသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these are interesting times for myanmar as it pursues reforms in order to become a modern democratic state.
မြန်မာနိုင်ငံသည် ခေတ်မှီ ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် ရောက်ရှိအောင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်နေသည့်လျှောက် ယခုအချိန်သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အချိန်ဖြစ်လှပေသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the iso9660 standard to support it?
do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the iso9660 standard to support it?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the cdc in atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of february 2020.
ယခင် အဟောင်း စမ်းသပ်မှု ပစ္စည်းအစုံတွင် မျိုးရိုးဗီဇ စမ်းသပ်မှု သုံးခုမှ တစ်ခုသည် ဓါတ်ပြုပစ္စည်း အတုအပ နှင့် အတ္တလန်တာရှိ cdc တွင် ပုလင်းလည်ပင်း စမ်းသပ်ခြင်း တို့ကြောင့် ရလာဒ်များမှာ အားလုံး မခြုံမိပဲ ရှိသည်။ ၎င်းသည် 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ တစ်လ လုံးတလျောက် ပျမ်းမျှ တစ်နေ့လျှင် အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆေ်ငနိုင်သည့် တစ်ရှူးနမူနာ မှာ 100 မပြည့်ပဲ ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pangolin beta-covs strikingly homologous to sars-cov-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-covs could contribute gene fragments to the final version of sars-cov-2.
သင်းခွေချပ် beta-covs သည် sars-cov-2 နှင့် သိသာစွာမျိုးရိုးအတူတူဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး သင်းခွေချပ်များသည် အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံရာတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သို့မဟုတ် သင်းခွေချပ် beta-covs အနေဖြင့် sars-cov-2 နောက်ဆုံးပုံစံအဖြစ်သို့ ဗီဇတစ်ပိုင်းတစ်စ ဖြည့်ဆည်းပံ့ပိုးပေးနိုင်ကြောင်း ပြသနေသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: