Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new template
ပုံစံ အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new template from this image
ပုံစံခွက် အသစ်တခုကို ဒီရုပ်ပုံမှ ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the selected template
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new tool
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new document
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new archive
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new tab group
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i want a new account
ဟင့်အင်း၊ အကောင့်အသစ် လိုချင်ပါတယ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new empty folder
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
/j : join a new chat room
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new last.fm radio station
fans of" or "similar to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new channel with last used values
နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများပါတဲ့ ချာနယ်အသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select to configure a new %s account
%s အကောင့်အသစ်တစ်ခုပြင်ဆင်ရန်အတွက်ရွေးပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the content of the clipboard
clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new document in an existing instance of gedit
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connection has been replaced by a new connection using the same resource
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to create a new archive with these files?
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is kurdish hunger for freedom, it is not a new concept.
ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ လွတ်မြောက်မှုတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်လာခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တွေချီနေပါပြီ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new top-level window in an existing instance of gedit
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
south korean authorities have launched a new ratings system for music videos posted online.
တောင်ကိုရီးယား အာဏာပိုင်များသည် အွန်လိုင်းတွင်တင်နေသော ဂီတဗီဒီယိုများအတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်စနစ်အသစ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: