Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new image from the content of the clipboard
clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new tool
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a new name for the saved options
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်သစ် တခုကို ရွေးထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new document
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new image from the selected template
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new archive
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new tab group
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new document in an existing instance of gedit
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/j : join a new chat room
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connection has been replaced by a new connection using the same resource
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new last.fm radio station
fans of" or "similar to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new display for this image
ဒီရုပ်ပုံအတွက် ပြသချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
balik cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by malaysian politicians.
ဘာလစ်(ခ်) စိနသည် မလေးရှားနိုင်ငံရေးသမားများ ပြောသည့် ရယ်ရပြီး လူမုန်းများသည့် ကောက်နုတ်ချက်အချို့အား စုစည်းတင်ပြသည့် ဝက်(ဘ်)စာမျက်နှာ အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
select to configure a new %s account
%s အကောင့်အသစ်တစ်ခုပြင်ဆင်ရန်အတွက်ရွေးပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
open a copy of the current document in a new window
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new layer from what is visible in this image
ဒီရုပ်ပုံမှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာမှ အလွှာအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe they can get namewee to craft a new national anthem.
ကြီးမြတ်သော မလာယာလမ်ဆိုရင်ရော၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to create a new archive with these files?
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: