Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while a person claiming to be altybasarova's daughter thanked well-wishers:
အယ်တီဘာဆာရိုဗာ၏ သမီးဖြစ်သူဟု ဆိုသူတစ်ဦးကလည်း ဆုမွန်ကောင်းပေးသူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလေသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ၏ ပြောင်းလဲမှုတွင် အခြေခံကျသည့် နောက်ထပ် အတိုင်းအတာတစ်ခုမှာ လူတစ်ဦး ကူးစက်ခံရသည့်အချိန်မှ ၎င်းက အခြားသူများကို ပြန်ကူးစက်နိုင်သည့် အချိန်ကြား ကာလနှင့် ကူးစက်မှု ပျမ်းမျှကြာချိန်တို့ ဖြစ်ကြသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the who has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with covid-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
ကျန်းမာသန်စွမ်းသည့်လူများအနေဖြင့် covid-19 ရောဂါသည်ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်နေသူကဲ့သို့ အန္တရာယ်အမြင့်ဆုံးရှိနေသူများဖြစ်မှသာလျှင် မျက်နှာဖုံးတပ်ဆင်သင့်ကြောင်း who အဖွဲ့က အကြံပြုထားသော်လည်း ၎င်းတို့အနေဖြင့် မျက်နှာဖုံးတပ်ဆင်ထားခြင်းဖြင့် လူများအား ၎င်းတို့၏ မျက်နှာကိုထိတွေ့ခြင်းမှရှောင်ကြဉ်နိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်ကြောင်း ပြောကြားထားသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 4 april 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့ ရောက်သောအခါ (လက်ရှိ ကူးစက်ရောဂါ ရှိနေခြင်းနှင့် ယခင်က ကူးစက်ခံထားရသူများကို စမ်းသပ်နိုင်သော) အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှု ကို ဖော်ထုတ် ခဲ့သော်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
တစ်စုံတစ်ဦးသည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် နာမကျန်းဖြစ်ပါက အလုပ်သမားများနှင့် အခြား ခရီးသည်များကို မှန်ကန်စွာ ကာကွယ်ရန် မှန်ကန်သော ထိန်းချုပ်မှုများတွင် နာမကျန်းသော လူကို အခြားသူများမှ 6 ပေ အကွာအဝေးတွင် ခွဲထားခြင်း၊ နာမကျန်းသူကို ပြုစုရန် လေယာဉ်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို တာဝန်ပေးခြင်း၊ နှင့် ချောင်းဆိုးသည့်မအခါ သို့မဟုတ် နှာချေသည့်အခါ နာမကျန်းသူကို နှာခေါင်းစည်း တစ်ခုပေးရန် သို့မဟုတ် နာမကျန်းသူကို သူ၏ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ကို တစ်ရှူးစက္ကူဖြင့် ပိတ်ထားစေခြင်း တို့ ပါဝင်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"confirmed case: ""a person with laboratory confirmation of covid-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms""."
အတည်ပြုထားသောဖြစ်စဉ်- “ဓာတ်ခွဲခန်းမှအတည်ပြုထားသော covid-19 ကူးစက်ခံထားရသူ၊ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာလက္ခဏာများနှင့် ရောဂါလက္ခဏာများ”။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.