Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file does not exist.
ဖိုင်မတည်ရှိပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
package does not exist
package မတည်ရှိပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
file "%s" does not exist
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file does not appear to be a gif file
gif ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not contain enough different characters
ထိုအရာတွင်မတူညီသောအက္ခရာမျုားလုံလောက်စွာမပါဝင်ပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
application does not accept documents on command line
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pnm image loader does not support this pnm subformat
pnm ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ pnm ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your print range selection does not include any pages
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the check does not happen just in the kishlatsi.
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီလိုစစ်ဆေးတာတွေဟာ ကစ်ရှ်လတ်စီ နဲ့ပဲဆိုင်တဲ့ အဖြစ်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
error: client resource %s does not exist.
မှားယွင်းချက် -clientအရင်းအမြစ် %s မတည်ရှိပါ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: pool resource "%s" does not exist.
မှားယွင်းချက် - pool အရင်းမြစ် "%s" မတည်ရှိပါ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the selected connection manager does not support the remote debugging extension.
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
၉) သည် လောလောဆယ်တွင် ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှု မည်သည့်အမျိုးအစားထံမှမဆို ဖြစ်ပေါ်လာသော သေခြင်းနှင့် မသန်စွမ်းမှုကို လျှော့ချရန် တောင်းဆိုထားသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.
မတ်တပ် လက်ဆေးဇလုံများမှာ ညစ်ညမ်းနေနိုင်သောကြောင့် ရေအပူချိန် ခြားနားချက် မရှိပါက အဆက်မပြတ်စီးကျနေသောရေကိုသာ အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
ဤတွင် ပြောင်းလဲနေသော အပူချိန် စက်ဝန်း၏ လိုအပ်သော တွဲဖက်မှုများကို လိုအပ်ခြင်းမရှိတော့သော်လည်း ဤနည်းလမ်းသည် အပေါင်းလက္ခဏာ ရလာဒ်ကို ငါးမိနစ်အတွင်းနှင့် ပိုးရှိမှု အနုတ်လက္ခဏာ ရလာဒ်ကို 13 မိနစ်တွင်း ရရှိနိုင်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld mib လိုအပ်နေသည်)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
but if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use “harsh medicine” to take care of things.
တစ်ယောက်ယောက်က သဘောတူပါဝင်မယ်ဆိုရင် အဲတစ်ယောက်က ပြန်လို့ရမယ်။
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.