Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the united states.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အများအားဖြင့် ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်းကို ကလိုရိုကွင်းထက် ပို၍ရရှိနိုင်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
russia also sent a cargo plane with medical aid to the united states.
ရုရှားသည် အမေရိကန်သို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီပေးရန် ကုန်တင်လေယာဉ်တစ်စီးကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကျောင်းများ စောလျင်စွာ ပိတ်ခြင်းသည် 2009 ခုနှစ် h1n1 တုပ်ကွေး ကပ်ရောဂါကူးစက်မှုအား အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိမှု နှောင့်နှေးစေခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.
မတ်လ 20 ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်က ကပ်ရောဂါကြောင့် သူ၏ တပ်ဖွဲ့များကို အီရတ်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စတင် ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
by 27 february, the washington post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the united states.
ဖေဖော်ဝါရီ 27 သို့ ရောက်သောအခါ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တွင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု 4,000 အောက်သာ လုပ်ဆောင်ရသေးကြောင်း ဝါရှင်တန်ပို့စ်က သတင်းဖော်ပြသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united states, over 244 thousand coronavirus cases were recorded, linking to at least 5,900 deaths.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်၊ အနည်းဆုံး သေဆုံးမှုပေါင်း 5,900 နှင့်ချိတ်ဆက်နေသည့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်ပွားမှုဖြစ်စဉ်ပေါင်း 244 ထောင်ကျော်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cases among persons repatriated to the united states from wuhan, china, and the diamond princess cruise ship were excluded.
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ နေရပ်ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခံရသူများနှင့် diamond princess အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်မှ လူများတွင် ဖြစ်ပွားသည့်ကိစ္စရပ်များအား ထည့်တွက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
according to johns hopkins university, as of wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of covid-19 in the united states.
john hopkins တက္ကသိုလ်၏ အဆိုအရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ covid-19 အတည်ပြုလူနာ အနည်းဆုံး 1,279 ဦး ရှိကြောင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
preliminary estimates of the prevalence of selected underlying health conditions among patients with coronavirus disease 2019 — united states, february 12–march 28, 2020
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ 2019 နှင့်ပတ်သက်သည့် ရွေးချယ်ထားသော ငုပ်လျိုးနေသည့်ကျန်းမာရေးအခြေအနေရှိနေသော လူနာများကြားတွင် ပျံ့နှံ့မှု၏ အကြိုစမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာခန့်မှန်းမှုများ — အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ 2020 ခုနှစ်၊ဖေဖော်ဝါရီလ 12 ရက် - မတ်လ 28 ရက်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese people as well as other asians in the united kingdom and the united states have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ တရုတ်လူမျိုးများ အပါအဝင် အခြား အာရှသားများသည် လူမျိုးရေးခွဲခြားကာ ဆဲရေးထိုင်းထွာမှု အပြင် လက်ရောက်ကျူးလွန်မှုများကို တိုးမြှင့် ခံစားနေကြရကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with covid-19, as of march 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the united states.
များစွာသောနိုင်ငံများတွင် covid-19 ကြောင့် ဆေးရုံတက်နေရသူများကို ကုသရန်အတွက် ကလိုရိုကွင်း သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရောက်စီကလိုရိုကွင်းကို အသုံးပြုသော်လည်း၊ 2020 ခုနှစ် မတ်လတွင်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများမှတဆင့် ဆေးဝါးကို တရားဝင်အတည်ပြုပေးခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
according to march data from the united states, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ မတ်လ ဒေတာများအရ၊ ဆေးရုံတင်ရသူများ၏ 89% မှာ ရောဂါအခံရှိသူများ ဖြစ်သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များရနိုင်မှုနှင့် ဒေသတစ်ခု၏ လူမှုစီးပွားရေးကလည်း အသေအပျောက်နှုန်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united states, numerous major cities announced public library closures, including los angeles, san francisco, seattle, and new york city, affecting 221 libraries.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ ဆီယက်တယ်နှင့် နယူးယောက် မြို့တော် အပါအဝင် အဓိကမြို့ကြီးများရှိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာကြည့်တိုက်များအား ပိတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး စာကြည့်တိုက် 221 ခု အကျုံးဝင် သက်ရောက်ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
1980 ခုနှစ်များတွင် အစာမှ ကူးစက်သော ကူးစက်ရောဂါ ပြန့်ပွားမှုများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သော ကူးစက်ရောဂါများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် တားဆီးကာကွယ်ရေး စင်တာများကို ရောဂါကူးစက် ပြန့်နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရန် အရေးကြီးသည့် နည်းလမ်းအဖြစ် လက်သန့်ရှင်းရေး ကို တက်ကြွစွာ ပိုမို တိုက်တွန်းစေခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures.school lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative in the united states after food stamps.
ကျောင်းသားပေါင်း အနည်းဆုံး 520,000 နှင့် ၎င်းတို့ မိသားစုများသည် ကျောင်းများ ပိတ်ထားရသည့် အကျိုးဆက်ကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာမလုံလောက်မှုကို ခံစားရနိုင်သည်။ ဝင်ငွေနည်းသူများအတွက် ဈေးနည်းနည်းဖြင့် အစားအစားဝယ်ယူနိုင်သော လက်မှတ်ထုတ်ပေးသည့် အစီအစဉ်ပြီးလျှင် ကျောင်းနေ့လယ်စာ အစီအစဉ်များသည် အမေရိကန်၌ ဒုတိယအကြီးဆုံး အစာငတ်မွတ်မှုတိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ် ဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
all but a handful of countries have reported at least one case, with the highest numbers of reported cases in the united states, spain, italy, germany, france, mainland china, iran, and the united kingdom.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ စပိန်၊ အီတလီ၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်၊ တရုတ်ပြည်မကြီး၊ အီရန်နှင့် ယူနိုက်တက် ကမ်းဒမ်းတို့မှ မြောက်များလှသည့် အတည်ပြုဖြစ်စဉ် ကိန်းဂဏန်းပေါင်းများစွာနှင့်အတူ နိုင်ငံတိုင်းလိုလိုသည် အနည်းဆုံး ရောဂါသည်တစ်ဦးရှိကြောင်း ထုတ်ပြန်ထားကြသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
these preliminary findings suggest that in the united states, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from covid-19 than are persons without these conditions.
ဤကနဦး တွေ့ရှိချက်များအရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှိရင်းစွဲ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ကူးစက်ရောဂါများ၏ ပြင်းထန်သော ဆိုးကျိုးကြောင့် အခြား သိသာထင်ရှားသည့် ရောဂါအန္တရာယ်ရှိသူများသည် အဆိုပါ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများ မရှိသူများထက် covid-19 ကူးစက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ခံစားရနိုင်ခြေ ရှိသည်သူ သိရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.during the 1918-1919 influenza pandemic in the united states, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates.
လူစုလူဝေးပြုလုပ်ခြင်းများအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းကဲ့သို့ အခြားလုပ်ဆောင်မှုများနှင့်အတူ ကျောင်းများပိတ်ခြင်းကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သဖြင့် ကျောင်းများပိတ်ခြင်းကြောင့် သက်ရောက်မှုအား တိကျစွာတိုင်းတာရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ 1918-1919 ခုနှစ် တုပ်ကွေးကပ်ရောဂါကာလအတွင်း အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ကျောင်းများပိတ်ခြင်းနှင့် လူစုလူဝေးပြုလုပ်ခြင်းများအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းကြောင့် သေဆုံးမှုနှုန်း နည်းပါးခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.in the united states, the washington state department of children, youth, and families encouraged child care and early learning centres to stay open.
အချို့သောနိုင်ငံများနှင့် နယ်မြေဒေသများရှိ မူကြိုကျောင်းများနှင့် နေ့ကလေးထိန်းကျောင်းများကို လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ကျောင်းများ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပိတ်လိုက်ရသော်လည်း ၎င်းတို့ကိုမူ ပိတ်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်ပြည်နယ် ကလေးသူငယ်များ၊ အရွယ်ရောက်သူများနှင့် မိသားစုများ စောင့်ရှောက်မှုဌာနသည် ကလေးထိန်း လုပ်ငန်းများနှင့် အစောပိုင်း ကာလ သင်ကြားမှုစင်တာများကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားရန် တိုက်တွန်းထားသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the united states, this process is called a ""new drug application"" or nda."
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်ကို “ဆေးဝါးသစ် အသုံးချခြင်း” သို့မဟုတ် nda ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting