Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
ငါချစ်သောနှမ၊ သင့်ကိုဖာရောမင်းရထား၌ ကသော မြင်းနှင့် ငါပုံပြမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
ထိုသို့လျှောက်သည်အကြောင်းကား၊ လူငါးထောင်ခန့်မျှ ရှိသတည်း။ ထိုအခါလူများတို့ကို တစုလျှင် ငါးဆယ်စီအစုစုလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for thus saith the lord god; i will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုမိန်းမရှိရာသို့ လူအလုံးအရင်းကိုငါချီစေ၍၊ လုယက် သိမ်းသွားစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
လူအလုံးအရင်းကိုလည်း ခေါ်သဖြင့်၊ သူတို့ သည် ခဲနှင့်ပစ်၍၊ ထားနှင့်ခုတ်ကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord god; i will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမျိုးများစုဝေးလျက်၊ ငါသည် ပိုက်ကွန်နှင့်သင့်ကို အုပ်မိ ၍၊ သူတို့သည် ပိုက်ကွန်နှင့်တကွ သင့်ကို ဆွဲယူကြလိမ့် မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they cried unto the children of dan. and they turned their faces, and said unto micah, what aileth thee, that thou comest with such a company?
ကြွေးကြော်သောအခါ၊ ဒန်အမျိုးသားတို့သည် လှည့်ကြည့်လျက် သင်သည် အဘယ်အခင်းရှိ၍ လူအပေါင်းတို့နှင့် လိုက်လာသနည်းဟု မိက္ခာအားမေးသော်၊-
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said unto him, i am god almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
တဖန် ဘုရားသခင်က၊ငါသည် အနန္တတန်ခိုး ရှင် ဘုရားသခင် ဖြစ်၏။ တိုးပွါးများပြားလော့။ လူတမျိုး မက၊ အမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၌ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၏ အမျိုးအနွယ်၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of ishmeelites came from gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to egypt.
ထိုနောက် အစာစားခြင်းငှါ ထိုင်ကြစဉ် မြော်ကြည့်၍၊ ဣရှမေလအမျိုးသား အစုအဝေးသည် ဂိလဒ်ပြည်မှလာ၍ နံ့သာမျိုး၊ ဗာလစံစေး၊ မုရန်စေးများ ကို ကုလားအုပ်ပေါ်၌ တင်ဆောင်လျက်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ခရီးသွားကြသည်ကိုမြင်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.
ယုဒလူတို့သည် ဆိုးယုတ်လျှပ်ပေါ်သော သူအချို့တို့ကို ခေါ်၍ လူများကို စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ မြို့၌ အုတ်အုတ်သဲသဲပြုကြ၏။ ယာသုန်၏ အိမ်ကိုဝိုင်း၍ သူတို့ကို လူများရှေ့သို့ဆွဲထုတ်ခြင်းငှါရှာကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is based on research from the whitepaper ""apps gone rogue: maintaining personal privacy in an epidemic"" released in march 2020.another similar effort is the safetrace platform by enigma mpc, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the mit media lab."
၎င်းသည် 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော“apps gone rogue-ကပ်ရောဂါတစ်ခုအတွင်း ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း” ဟူသည့် စာတမ်းပါ အချက်အလက်များကို အခြေခံသည်။ နောက်ထပ် အလားတူ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုမှာ မူလက mit media lab တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံရေး နည်းပညာများကို တီထွင်ဖန်တီးသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော enigma mpc မှ safetrace ပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.