Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
ထိုလူကန်းသည် လမ်း၌ လူများသွားသံကို ကြားလျှင် အဘယ်သို့ ဖြစ်သနည်းဟုမေး၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
တရားမနာ၊ လွှဲသွားသောသူသည် ဆုတောင်း သော်လည်း၊ သူ၏ပဌနာစကားသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of sars-cov-2.
အချက်ပေးလိုက်သကဲ့သို့ဖြစ်သွားကာ တစ်ကမ္ဘာလုံးသည် လာမည့် sars-cov-2 ကပ်ရောဂါအတွက် ပြင်ဆင်နေရပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, the days come, saith the lord god, that i will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the lord:
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးကို တပြည်လုံး၌ ငါဖြစ်စေသောကာလ ရောက်လိမ့်မည်။ အစာခေါင်းပါး၍ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေးမဟုတ်၊ ရေငတ်ခြင်းဘေးလည်းမဟုတ်၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို မကြားရသောမွတ်သိပ်ခြင်းဘေးဖြစ်လိမ့် မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
ဤသတင်းစကားသည် အထူးသဖြင့် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် နွေဦးပွဲတော်အတွက် ပြင်ဆင်နေကြချိန်တွင် လူထု၏ သတိရှိမှုကို သိသိသာသာ ပြေလျော့သွားစေပြီး ဝူဟန် (wuhan) မြို့တွင် ရောဂါကို အနိမ့်ဆုံးအနေအထားနှင့် ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန်အတွက် ဤအရေးပါလှသော ကာလနှင့် လွဲချော်ခဲ့ရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eight of these doctors, including li wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, ai fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
li wenliang အပါအဝင် ဆရာဝန် ရှစ်ဦးသည် မှားယွင်းသော ကောလာဟလများ ပျံ့နှံ့စေသည့်အတွက် ရဲ၏ သတိပေးခြင်းခံခဲ့ရပြီး အခြားတစ်ဦးဖြစ်သော ai fen သည် အထိတ်တလန့်ဖြစ်မှုများ မြင့်တက်စေခဲ့သည့်အတွက် သူမ၏ အကြီးအကဲများက ပြင်းထန်စွာသတိပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and the man said unto joab, though i should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would i not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and abishai and ittai, saying, beware that none touch the young man absalom.
ထိုသူက ကျွန်တော်သည် ကိုယ်လက်၌ ငွေ အခွက်တဆယ်ကို ပင်ခံရသော်လည်း ရှင်ဘုရင်၏သားကို မပြုနိုင်ပါ။ အကြောင်းမူကား၊ ကျွန်တော်တို့ကြားသည့် အတိုင်း ရှင်ဘုရင်က၊ ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ငါ့သား အဗရှလုံကို စောင့်မကြလော့ဟု ကိုယ်တော်နှင့်အဘိရှဲ၊ အိတ္တဲတို့ကို မှာထားတော်မူပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
ငါ့အသည်းသည်နာ၏။ ငါ့အသည်းသည်နာ၏။ ငါ့နှလုံးအရေဖျားလည်းနာ၏။ ငါ့အထဲ၌ ငါ့နှလုံးပူဆွေး ၏။ ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာ မနေနိုင်။ အကြောင်းမူကား၊ အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ သင်သည် တံပိုးမှုတ်သံနှင့် စစ်တိုက်သံကို ကြားရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.