Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they passing by mysia came down to troas.
မုသိပြည်အနားမှာ ရှောက်၍ တရောမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နှာခေါင်းစည်းကို ဝတ်ဆင်ပြီး အာဏာပိုင်များနှင့် ဆရာဝန်များ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
သူ၏ဘုန်းကိုကွယ်စေ၍၊ သူ၏ရာဇပလ္လင်ကို မြေသို့နှိမ့်ချတော် မူပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
ပျော်မွေ့လျက် အသက်ကာလကို လွန်စေ၍၊ ချက်ခြင်းသေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်းသက်တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution.
အဆိုပါကိန်းဂဏန်းများမှာ ကာလတစ်ခုအတွက် အချက်အလက်များ မဟုတ်ဘဲ ရောဂါကူးစက်ခံရသည်ဟု သတ်မှတ်လိုက်သည့် ဖြစ်စဉ်များမှတစ်ဆင့် ကူးစက်ခံရသည့် လူတစ်စုကို ကွင်းစက်လိုက်ရာမှ ရရှိသော အချက်အလက်များ ဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
these statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
ထိုကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များသည် အချိန်ကန့်သတ်မှုမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်စဉ်၏ခိုင်မာမှုမှတဆင့် ကူးစက်ခံရသော တိကျသည့်လူဦးရေကို လိုက်မှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass in the third year, that jehoshaphat the king of judah came down to the king of israel.
တတိယနှစ်တွင်၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှဖတ်သည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ထံသို့ လာ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
အာရပြည်သို့ စီး၍ မောဘပြည်အနား၌ ရှောက်သွားသော ချောင်းအသွယ်သွယ်ဟု လာသတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
လူအစုအဝေးရှိရာသို့ ရောက်ကြသောအခါ၊ လူတယောက်သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍ ဒူးထောက် လျက်၊ သခင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
ထိုသို့မိန့်တော်မူစဉ်တွင် ဖရိရှဲတယောက်သည် အစာကိုသုံးဆောင်တော်မူစေခြင်းငှါ ကိုယ်တော်ကို ခေါ်ပင့်လျှင်၊ သူ၏အိမ်သို့ကြွ၍ စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.
ထိုမင်း၏ကျွန်ရှိမတ်သား ယောဇဗဒ်နှင့် ရှိမရိတ်သား ယဟောဇဗပ်တို့သည် ထ၍ သင်းဖွဲ့ပြီးလျှင်၊ သိလရွာသို့ သွားသောလမ်း၊ မိလ္လောစံနန်းတွင်ယောရှကို သေအောင်လုပ်ကြံ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
ပြင်းစွာသောဝေဒနာကိုခံလျက် အထူးသဖြင့်ကြိုးစား၍ ဆုတောင်းတော်မူ၏။ ချွေးထွက်တော်မူသည် ကား၊ မြေပေါ်၌ကျသော သွေးစက်ခဲကဲ့သို့ ဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
ထိုနောက် တောင်ပေါ်၌၎င်း၊ တောင်မျက်နှာ၌၎င်း၊ ချိုင့်ထဲ၌၎င်းနေသော ခါနနိလူတို့ကို အတိုက်သွား ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when ahab heard that naboth was dead, that ahab rose up to go down to the vineyard of naboth the jezreelite, to take possession of it.
နာဗုတ်သေကြောင်းကို အာဟပ်သည် ကြားလျှင်၊ ယေဇရေလမြို့ သားနာဗုတ်၏ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သိမ်းယူခြင်းငှါ ထသွား၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
going forward, the crt is working to set up a page on meta-wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
ရှေ့ဆက်သွားပါက crt သည် သူတို့နှင့် မိမိတို့၏ ဆက်သွယ်မှုများ၏ သက်ရောက်မှုနှင့် လိုက်ပါလုပ်ဆောင်မှုကို လူထုများအနေဖြင့် စောင့်ကြည့်ရန် meta-wiki စာမျက်နှာကို တည်ဆောက်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but the philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဘမ်းဆီး၍ သူ့မျက်စိကို ဖောက်ပြီးမှ ဂါဇမြို့သို့ ယူသွားပြီးလျှင် ကြေးဝါကြိုးနှင့် ချည်နှောင်၍ ထောင်အိမ်၌ ကြိတ်ဆုံနှင့် ကြိတ်စေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because the venezuelan sayings are so distinctive, i started writing them down to share with our friends, since they seem so different but wonderfully imaginative.
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီစကားပုံတွေက အရမ်းကို ထူးထူးခြားခြားရှိပြီး အံ့သြဖို့ကောင်းလောက်အောင် တွေးခေါ်ပုံဖော်နိုင်အား ကောင်းလွန်းလို့လေ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said to uriah, go down to thy house, and wash thy feet. and uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
သင့်အိမ်သို့သွား၍ ခြေဆေးလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ဥရိယသည် နန်းတော်မှထွက်၍ သူ နောက်မှ ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို ရှင်ဘုရင် ပေးလိုက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and elijah said unto them, take the prophets of baal; let not one of them escape. and they took them: and elijah brought them down to the brook kishon, and slew them there.
ဧလိယကလည်း၊ ဗာလ၏ပရောဖက်တို့ကို ဘမ်းဆီးကြလော့။ တယောက်ကိုမျှ မလွတ်စေနှင့်ဟုစီရင် သည်အတိုင်း၊ သူတို့ကို ဘမ်းဆီး၍ ဧလိယသည် ကိရှုန်ချောင်းသို့ ယူသွားပြီးလျှင် ကွပ်မျက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
ထိုနောက် မယ်တော်မှစ၍ညီတော်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထိုမြို့မှာ ကြာမြင့်စွာမနေဘဲ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.