Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little leaven leaveneth the whole lump.
အနည်းငယ်သောတဆေးသည် မုန့်စိမ်းတပုံလုံးကို ဖေါင်းကြွစေတတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the three sons of noah: and of them was the whole earth overspread.
ဤသူတို့သည် နောဧ၏ သားသုံးယောက်ဖြစ်၍ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ နှံ့ပြားကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
မွန်းတည့်အချိန်မှစ၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and having an high priest over the house of god;
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရှိသဖြင့်၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို နားထောင်အံ့သောငှါ တမြို့လုံး ကုန်မ တတ်စည်းဝေးကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
ထိုတော၌ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့က၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the new law allows for more control and censorship over the internet.
ဥပဒေအသစ်မှာ အင်တာနက်ကို ပိုမိုထိန်းချုပ်စေနိုင်ပြီး ဆင်ဆာဖြတ်မှုကိုလည်း ပိုအားကောင်းစေသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization.
ဤအချိန်ဇယား တိုးချဲ့မှုသည် လက်ရှိ ပြင်ဆင်နေသော အလုပ်ဝန်ထုပ်များနှင့် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုလုံး တလျောက်ရှိ ဖိအားကို ကြီးမားစွာ လျော့ကျစေသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and ahishar was over the household: and adoniram the son of abda was over the tribute.
အဟိရှာသည် နန်းတော်အုပ်ဖြစ်၏။ အာဗဿားအဒေါနိရံသည် အခွန်တော်ဝန်ဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
ထိုသို့ သူတို့ကိုယူ၍ မိမိဥစ္စာရှိသမျှနှင့်တကွ ချောင်းတဘက်သို့ ကူးစေပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be best if media focuses on bodoland, and not brand the whole of assam as riot-torn.
အာသံပြည်နယ်တစ်ခုလုံး အဓိကရုဏ်းကြောင့် စုတ်ပြတ်နေပါပြီဆိုပြီး တံဆိပ်မတပ်ပဲ ဘိုဒိုလန်းကိုသာ အဓိကထားပြီး မီဒီယာတွေကဖော်ပြမယ်ဆိုရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါမယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
ဤလောကတနိုင်ငံလုံးသည် ယခုတိုင်အောင် တညီတညွတ်တည်းညည်းတွား၍ ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကို ခံရသည်ဟုငါတို့သိကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and over the host of the tribe of the children of asher was pagiel the son of ocran.
အာရှာတပ်ကို ဩကရန်သားပါဂျေလအုပ် ရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုနှင့်သားတော် ယောနသန်ကြောင့် ငိုကြွေးမည်တမ်း၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.
ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးတို့တွင် စိုးစံတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and over the herds that fed in sharon was shitrai the sharonite: and over the herds that were in the valleys was shaphat the son of adlai:
ရှာရုန် အရပ်သားရှိ တရဲသည် ရှာရုန်အရပ်၌ ကျက်စားသော နွားစုကို၎င်း၊ အာဒလဲသား ရှာဖတ်သည် ချိုင့်တို့၌ ကျက်စားသော နွားစုကို၎င်း အုပ်ရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
ထိုသေတ္တာပေါ်မှာ ဘုန်းကြီးသော ခေရုဗိမ်တို့သည် အပြစ်ဖြေရာ ပလ္လင်ကို လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ထိုအရာများကို ယခု သေချာစွာ ပြောစရာအကြောင်း မရှိ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
ငွေရတတ်သော သူသည်ဆင်းရဲသောသူကို အစိုးရ၏။ ချေးငှါးယူသော သူသည်ချေးငှါးပေးသောသူ၌ ကျွန်ဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the levites, ahijah was over the treasures of the house of god, and over the treasures of the dedicated things.
လေဝိသားတို့တွင်၊ အဟိယသည် ဘုရားသခင် ၏ အိမ်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် ပူဇော်သောဘဏ္ဍာများကို အုပ်ရ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and over the course of the second month was dodai an ahohite, and of his course was mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
ဒုတိယလတွင် အမှုစောင့်သောတပ်ကို အုပ် သောဗိုလ်မင်းကား၊ အဟောဟိအမျိုးသားဒေါဒနှင့် စစ်ကဲမိကလုပ်၊ တပ်သားပေါင်းနှစ်သောင်းလေးထောင် တည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: