Results for and yet people are interestingly ... translation from English to Burmese

desire not the night, when people are cut off in their place.
ညဉ့်ကိုမတောင့်တနှင့်။ ညဉ့်အခါလူတို့သည် ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရတတ်ကြ၏။

wicked people are always surprised to find ability in those that are good.
ဆိုးညစ်သူတွေဟာ ကောင်းတဲ့သူတွေထဲမှာ စွမ်းရည်ကို ရှာတွေ့တာကို အမြဲအံ့သြကြတယ်။

for all the gods of the people are idols: but the lord made the heavens.
တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားရှိသမျှတို့သည် အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားမူကား၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
ငါ၏လူတို့သည် ငါ့ထံမှ လွှဲမြဲလွှဲကြ၏။ အမြင့် ဆုံးသော ဘုရားထံသို့ ခေါ်သော်လည်း၊ ထိုဘုရားကို အဘယ်သူမျှ မချီးမြှောက်လို။

as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
2020 ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအထိ ရောဂါကူးစက်စေနိုင်သည့် ကာလကို အတိအကျမသိရှိနိုင်သေးသော်လည်း လူများတွင် ရောဂါလက္ခဏာများပြမှသာ အသိသာဆုံးဖြစ်လာပုံရသည်။

all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
လူကြိုးစားအားထုတ်သမျှတို့၌ ဝမ်းဘို့သာ ကြိုးစားအားထုတ်သော်လည်း၊ စားချင်သော စိတ်မပြေ နိုင်။

although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
သို့သော်လည်း လင်းနို့များတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုပျံ့နှံ့မှုကိုအားပေးသည့် အင်္ဂါရပ်များစွာရှိသော်လည်း လူသားများအနေဖြင့် လင်းနို့များနှင့် အခြားတောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များနှင့် ဝေးဝေးနေရန် အသိပညာရှိပါက ၎င်းတို့နှင့်ထိတွေ့မှုကိုလျှော့ချနိုင်သည်။

khalida brohi, an indigenous girl from balochistan, pakistan notes that indigenous people are the first ones to be worst hit by climate change:
ဘယ် လို​ချိ​စ​တန်​၏ ရိုးရာ​နေထိုင်​မှု​ပုံစံ​နှင့် စိုက်ပျိုး​မြေ​များ​ကို အသုံးပြု​ပုံ​တို့​သည် တ​ဖြည်း⁠ဖြည်း​နှင့် ပြောင်းလဲ​လာ​နေ​ခဲ့​သည်။

for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
လူအမျိုးမျိုးကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူတို့ သည် တော၌သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲ၍၊ ပုဆိန်နှင့်လုပ်တတ် သော လက်သမား၏ လက်လုပ်ရာဖြစ်သောအရာကို၊

tajikistan, a conservative central asian nation where over 95 percent of people are muslims, has been described as “hell for gays”.
အာ​ရှ​အလယ်​ပိုင်း​ရှိ ရှေး​ရိုး​ဆန်​သော နိုင်ငံ​တစ်​ခု​ဖြစ်​ပြီး လူ​ဦးရေ​၏ ၉​၅​ရာ​နှုန်း​မှာ မူ​ဆ​လင်​များ​နေထိုင်​ကြ​သော တာ​ဂျစ်​ကစ္စ​တန်​ကို "လိင်​တူ​ချစ်​သူ​များ​အတွက် ငရဲ"ဟု ဆိုကြသည်။

and yet for all this her treacherous sister judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the lord.
ထိုမျှလောက်အပြစ်ရှိသော်လည်း၊ သစ္စာပျက် သော ညီမယုဒသည် ငါ့ထံသို့စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ပြန်၍ မလာ။ ပြန်လာဟန်ဆောင်သည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

flights may get canceled with little notice, either due to the disease's spread and ever-changing entry restrictions, or simply because fewer people are flying and airlines are having trouble filling seats.
ရောဂါပျံ့နှံ့ခြင်းနှင့် ပြည်ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်များ အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် လေယာဉ်စီးမည့်သူ နည်းပါးသဖြင့် လေကြောင်းလိုင်းများအတွက် ထိုင်ခုံမပြည့်နိုင်သည့် ပြဿနာရှိနေသောကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်များမှာ အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဖျက်သိမ်းသွားနိုင်ပါသည်။

but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
သို့ရာတွင် လူအများရှိပါ၏။ သည်းထန်စွာ မိုဃ်း ရွာသော ကာလဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ပြင်မှာ မရပ်မနေနိုင်ပါ။ ဤအမှုသည် တရက်နှစ်ရက်တွင် ပြီးနိုင် သော အမှုမဟုတ်ပါ။ ပြစ်မှားသောသူ အများရှိပါ၏။

while there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.the virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
မစင်မှတဆင့် ကူးစက်နိုင်မှုများ ရှိနိုင်သည်ဟူသည့် စိုးရိမ်မှုများ ရှိနေချိန်တွင် ဤဖြစ်နိုင်ချေ အန္တရာယ်မှာ နည်းပါးသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် ရောဂါလက္ခဏာပြသနေချိန်တွင် ကူးစက်နိုင်စွမ်း အမြင့်မားဆုံးဖြစ်သည်။ ရောဂါလက္ခဏာများ မပေါ်ပေါက်မီတွင် ကူးစက်မှုများဖြစ်နိုင်သော်လည်း အန္တရာယ်မှာ နည်းပါးသည်။

and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me. and he answered, that the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and saul and jonathan his son are dead also.
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ အမှုကားအဘယ်သို့နည်း။ ငါ့အားပြောပါလော့ဟုမေးလျှင်၊ သူက ဣသရေလလူတို့ သည် စစ်တိုက်ရာတွင် ပြေး၍အများတို့သည် လဲလျက်သေပါပြီ။ ရှောလုနှင့် သားတော်ယောနသန်လည်း သေပါပြီဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။

a woman at the top works harder than a man to prove her skills, and yet she still must face entrenched prejudices and hostility, in her role as manager and leader, in a work environment largely dominated by males.
ဒါပေမဲ့လည်း ယောက်ျားတွေချည်းပဲ လွှမ်းမိုးနေတဲ့ အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မန်နေဂျာလို ခေါင်းဆောင်လိုရာထူးတွေမှာ (မိန်းမတွေက) ဘက်လိုက်ယူဆခံရတာတွေနဲ့ ရန်လိုမှုတွေကိုတော့ ရင်ဆိုင်ရတာပဲ။

and benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
ထိုအခါ ဗင်္ယာမိန်လူတို့သည် လာပြန်၍၊ ဣသရေလလူတို့သည် အရှင်ချန်ထားသော ဂိလဒ်ပြည် ယာဗက်မြို့သူ မိန်းမတို့နှင့် ပေးစားကြ၏။ သို့သော်လည်း မိန်းမတို့သည် မလောက်မကြေ။

"italian regional health commissioner giulio gallera said he has been informed by mobile phone operators that ""40% of people are continuing to move around anyway""."
အီတလီ ဒေသဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်နာ မင်းကြီး giulio gallera က “လူများ၏ 40% မှာ တနည်းနည်းဖြင့် သွားလာလှုပ်ရှားနေကြကြောင်း” သူ့ကို လက်ကိုင်ဖုန်း ကုမ္ပဏီများက အသိပေးကြောင်း ပြောပြသည်။