Results for approximately but not actually eq... translation from English to Burmese

the new name is equal to the old one.
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်

him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။ သို့ရာတွင် ယုံမှားဘွယ်သော ပြဿနာတို့ကို ထိုသူနှင့်မဆွေးနွေးကြနှင့်။ အစာအမျိုးမျိုးကို စားအပ်သည်ဟု လူအချို့ယုံ၏။

for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
ထိုသူတို့သည် မှန်သောပညာမရှိသော်လည်း၊ ဘုရားသခင် ဘက်၌ စိတ်အားကြီးသည်ဟု သူတို့အဘို့ ငါသက်သေခံ၏။

and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
ဤအကြောင်းကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုးကို ငါနှောင့်ရှက်မည်။ သို့ရာတွင် အစဉ်နှောင့်ရှက်မည်မဟုတ်ဟု မိန့်တော်မူကြောင်းကို ဆင့်ဆို၏။

he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
ငါ့ကိုသွေးဆောင်၍ အလင်းသို့မပို့၊ မှောင်မိုက် ထဲသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

but not long after there arose against it a tempestuous wind, called euroclydon.
ကာလမကြာမမြင့်မှီ ဥရုကလုဒုန် အမည်ရှိ သော လေပြင်း မုန်တိုင်းသည်သင်္ဘောကို တိုက်၍၊

as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် နိုင်ငံများစွာတွင် ပြည်ပမှလာသောသူများအား မုန်းတီးမှု မြင့်တက်လာပြီး သီးသန့်မဟုတ်သော်လည်း အဓိကအားဖြင့် တရုတ်လူမျိုးများဟု သတ်မှတ်ခံထားရသူများကို ပစ်မှတ်ထားသည်။

4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
4) ဤအမိန့်ကို အစိုးရဥပဒေ ပုဒ်မ 8665 အပါအဝင် အကန့်အသတ်မရှိသော ကယ်လီဖိုးနီးယားဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်ရမည် ဖြစ်သည်။

whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို

last but not least, the evolution of novel hcovs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
နောက်ဆုံးတွင်မှပြောရသော်လည်း အလေးထားလျက်ဖြင့် hcovs ရောဂါပိုးအသစ်၏ ဆင့်ကဲတိုးတက်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ ရောဂါလက်ခံရာနေရာများအတွင်း ဖိအားပေးရွေးချယ်မှုကြောင့် တွန်းအားပေးမှုလည်းရှိနေကြသည်။

behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.
ငါသည် သင့်ကို စစ်ခဲ့ပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ငွေကို စစ်သကဲ့သို့မဟုတ်၊ ဒုက္ခမှိုက်၌ သင့်ကို စုံစမ်းခဲ့ပြီ။

and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.
ယေရှုကလည်း၊ သူတို့ကိုကြည့်ရှု၍၊ ဤအမှုကို လူမတတ်နိုင်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင် မတတ်နိုင် သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
ငါ၏အခွင့်မရှိဘဲ သင့်တဘက်၌ အဘယ်သူမျှ နေရာမကျရ။ နေရာကျဘူးသောသူတို့သည် သင့်ဘက်သို့ ဝင်စားကြလိမ့်မည်။

and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
သို့သော်လည်း သူသည်အကျွန်ုပ် နှမမှန်ပါ ၏။ အကျွန်ုပ် အဘ၏သမီးဖြစ်၏။ အမိ၏သမီးမဟုတ်။ အကျွန်ုပ်မယားလည်း ဖြစ်ပါ၏။

and he wrought evil in the sight of the lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of baal that his father had made.
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက် ကို ပြု၏။ သို့ရာတွင် မိဘကဲ့သို့မပြု။ ခမည်းတော်လုပ် သော ဗာလရုပ်တုကို ပယ်ရှား၏။

they return, but not to the most high: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of egypt.
အကျိုးနည်းရှိကြ၏။ လိမ်တတ်သောလေးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ မင်းတို့သည် စော်ကားသောကြောင့် ထားဖြင့် သေ၍ အဲကုတ္တုပြည်သားတို့၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။

as of 4 april 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့ ရောက်သောအခါ (လက်ရှိ ကူးစက်ရောဂါ ရှိနေခြင်းနှင့် ယခင်က ကူးစက်ခံထားရသူများကို စမ်းသပ်နိုင်သော) အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှု ကို ဖော်ထုတ် ခဲ့သော်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။

" the outbreak disrupted plans for the 2020 summer olympics, which were originally scheduled to start at the end of july; the international olympic committee announced on 24 march that the event will be ""rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021"".casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. "
ဇူလိုင်လ အကုန်ပိုင်းတွင် စတင်ကျင်းပရန် မူလကစီစဉ်ခဲ့သော 2020 နွေရာသီအိုလံပစ်အားကစားပွဲ၏အစီအစဉ်များသည် ရောဂါကူးစက်မှုကြောင့် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အိုလံပစ်ကော်မတီသည် “2021 နွေရာသီထက် နောက်မကျဘဲ 2020 ခုနှစ်အလွန် နေ့ရက်တစ်ရက်တွင် ပြင်ဆင်ကျင်းပနိုင်လိမ့်မည်”ဖြစ်ကြောင်း မတ်လ 24 ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကာစီနို လောင်းကစားရုံများနှင့် အခြားဂိမ်းကစားနိုင်သည့် နေရာများကို ပိတ်ထားခဲ့ရပြီး တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်၍ ဖဲချပ်ကစားသည့်ပြိုင်ပွဲများကိုပါ အချိန်ရွှေ့ဆိုင်း ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။