Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
story 1: the italian fashion model and the syrian immigrants' boat
ဖြစ်ရပ် ၁။ ။ အီတလီ ဖက်ရှင်မော်ဒယ်နှင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံမှ ရွှေ့ပြောင်းလာသူ လှေတစ်စင်း
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the story about a chinese mining boss allegedly being killed by striking workers in zambia has been widely reported in major news outlets in china, including the workers’ daily and the beijing news.
ဇမ်ဘီးယားအလုပ်သမားများ၏ သံသယရှိဖွယ် သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသော တရုတ်သတ္တုတူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်အကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိကသတင်းဌာနများက ကျယ်ပြန့်စွာ ဖော်ပြနေခဲ့ကြသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by targeting the reproduction number (r) (the average number of secondary cases each case generates) and aiming to reduce the r to below 1, the policy seeks to reduce case numbers to low levels or (as seen in previous outbreaks with severe acute respiratory syndrome and ebola) to eliminate human-to-human transmission.
မူဝါဒသည် မျိုးပွားမှုအရေအတွက် (r) (ဖြစ်စဉ်တစ်ခုစီကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျမ်းမျှ ဆင့်ပွားဖြစ်စဉ်အရေအတွက်) ကိုပစ်မှတ်ထားကာ r ကို 1 အောက်သို့လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြင့်၊ လူလူချင်းကူးပြောင်းပျံ့ပွားမှုကို ရှင်းလင်းရန် သို့မဟုတ် (ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သည့် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းရောဂါနှင့် အီဘိုလာတို့နှင့်ပတ်သက်သော ယခင်ကဖြစ်ပွားခဲ့မှုများတွင် မြင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း) အဆင့်များကိုလျှော့ချရန်အတွက် ဖြစ်စဉ်အရေအတွက်ကိုလျှော့ချရန် ရှာဖွေနေပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.