Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ပတ္တမြားထက် သာ၍မြတ်၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
ဤရွေ့ကားစင်ကြယ်၊ မစင်ကြယ်၊ စားအပ်၊ မစားအပ်သော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှါ၊ သား၊ ငှက်၊ ရေ၌သွား၍ အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်၊ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှ နှင့် ဆိုင်သောတရားဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
phase iv trials are post-approval trials that may be a condition attached by the fda, also called post-market surveillance studies.
အဆင့် iv စမ်းသပ်မှုများသည် fda မှ ပူးတွဲပါရှိသည့်အခြေအနေဖြစ်သော အတည်ပြုပြီးနောက်ပိုင်း စမ်းသပ်မှုများဖြစ်ကာ စျေးကွက်တွင်ရောင်းချပြီးနောက် စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည့်လေ့လာမှုများဟုလည်း ခေါ်ဆိုပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
ထိုမြေခွက်ရေသည်၊ စားစရာ အမဲသားပေါ်သို့ ကျလျှင်၊ အမဲသားမစင်ကြယ်။ ထိုမြေခွက်၌ သောက်စရာရေလည်း မစင်ကြယ်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
အချို့က ဗိုင်းရပ်စ်သည် လေထဲတွင် အချိန်ပိုမိုကြာရှည်စွာ နေနိုင်သော စကားပြောရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော အစက်အမှုန်များ မှတဆင့် ကူးစက်နိုင်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အဆိုပြုသည်။ စကားပြောရင်း အသက်ရှူထုတ်သည့်အခါ ထုတ်လုပ်သော အသက်ရှူခြင်း ဆိုင်ရာ အစက်အမှုန်များလည်း ထွက်ပေါ်လာနိုင်သော်လည်း ယေဘူယျ အားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်သည်လေမှတဆင့် ကူးစက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.