Results for authentication – upgrade the curr... translation from English to Burmese

save the current file
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ

close the current file
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်

close the current archive
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ

currency of the current calculation
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်

discard the current modified project
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ

add this channel to the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ

add the layer mask to the current selection
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ

check the current document for incorrect spelling
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး

automatically spell-check the current document
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်

extract the selected archive to the current position
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ

cannot crop because the current selection is empty.
လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဟာ ဗလာဖြစ်နေတဲ့ အတွက် လှီးဖြတ်လို့ မရဘူး။

paste the content of the clipboard into the current selection
clipboard ထဲရှိ အကြောင်းအရာကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှာ ပွားယူပါ

/nick : change your nickname on the current server
/nick : လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ

/clear: clear all messages from the current conversation
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ

/me : send an action message to the current conversation
/me : လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့

do you really want to keep the current extension for the disc image name?
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား

do you really want to create a new project and discard the current one?
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား

remember the current tool, pattern, color, and brush across gimp sessions.
လက်ရှိ ကိရိယာ၊ နမူနာပုံစံ၊ အရောင်နဲ့၊ gimp ကဏ္ဍများ အနှံ့မှ စုတ်တံကို သတိရပါ။

do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား

if you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်