Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the blessing of the lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ တတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်း နည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှော တော်မမူ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he that lieth with any manner of beast. and all the people shall say, amen.
တိရစ္ဆာန်တစုံတမျိုးနှင့် ပေါင်းဘော်သော သူသည် အမင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကျိန်လျှင်၊ လူ အပေါင်းတို့က အာမင်ဟု ဝန်ခံရကြမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the lord hath been with my lord the king, even so be he with solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king david.
ထာဝရဘုရားသည် အရှင်မင်းကြီးဘက်မှာ ရှိတော်မူသည်နည်းတူ ရှောလမုန်ဘက်မှာ ရှိတော်မူပါ စေသော။ အရှင်မင်းကြီးဒါဝိဒ်၏ ရာဇပလ္လင်ထက် သားတော်၏ ရာဇပလ္လင်သည်သာ၍ ဘုန်းကြီးမည် အကြောင်း စီရင်တော်မူပါစေသောဟု ရှင်ဘုရင်ကို ပြန်လျှောက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
ဂဒ်အမျိုးကိုကား၊ ဂဒ်အမျိုးကို ကျယ်ဝန်းစေ သောသူသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ထိုအမျိုး သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့နေ၍၊ လက်ရုံးနှင့်ဦးထိပ်ကို ဆုတ်ဖဲ့ တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and in every place where the grounded staff shall pass, which the lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
ထာဝရဘုရားစီရင်၍၊သူ၏အပေါ်မှာ လေးစွာ ချထားတော်မူသောလှံတံသည် ရှောက်သွားရာရာ၌ စောင်း၊ ပတ်သာတီးခြင်းနှင့် တကွ ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူ့ကို ပြင်းစွာ စစ်တိုက်တော်မူလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
လူသည် အိမ်နီးချင်း၌ တစုံတခုကို ငှါး၍ ဥစ္စာရှင်မပါဘဲ သေသော်၎င်း၊ ထိခိုက်၍ နာသော်၎င်း၊ အမှန်လျော်ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.
တရားတွေ့ခြင်းအမှုမှာတပါး အမျိုးသား၊ မိဘ မရှိသောသူ၊ မုတ်ဆိုးမကို မတရားသဖြင့် အရှုံးပေးသော သူသည် အမင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကျိန်လျှင်၊ လူ အပေါင်းတို့က အာမင်ဟု ဝန်ခံရကြမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
သို့ဖြစ်၍၊ အင်္ဂါတခုတည်း ဆင်းရဲခြင်းကို ခံရလျှင်၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အတူခံရကြ၏။ အင်္ဂါ တခုသည် ချီးမြှောက်ခြင်းကို ခံရလျှင်၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အတူဝမ်းမြောက်ရကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, vaxart.
janssen သည် ၎င်း၏ ဇီဝနည်းပညာ လက်တွဲလုပ်ကိုင်သူ vaxart နှင့် ပူးပေါင်း၍ ကာကွယ်ဆေး သောက်ဆေးကို ပူးပေါင်းဖန်တီးနေပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in march, china, cuba and russia sent medical supplies and experts to help italy deal with its coronavirus outbreak.
မတ်လတွင် တရုတ်၊ ကျူးဘားနှင့် ရုရှား တို့က ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူစက်ပြန့်ပွားမှုကို ကိုင်တွယ်ရန် အီတလီသို့ ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်း ကိရိယာများနှင့် ပညာရှင်များ ပေးပို့ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ace2 is a single-pass type i membrane protein, with its enzymatically active domain exposed on the surface of cells in lungs and other tissues.
ace2 သည် single-pass type i အမြှေးပါး ပရိုတိန်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အင်ဇိုင်းအားဖြင့် တက်ကြွသော ဒိုမိန်းဖြင့် အဆုတ်နှင့် အခြား တစ်ရှုးများအတွင်းရှိ ဆဲလ်များ၏ မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် ထိတွေ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the emergence of sars-cov-2 in central china at the end of 2019 has thrusted covs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister sars-cov.
2019 နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် တရုတ်ပြည်မကြီး၌ sars-cov-2 ထွက်ပေါ်လာမှုသည် covs ကို ထပ်မံ၍မီးမောင်းထိုးပြလိုက်သလိုဖြစ်ကာ ၎င်း၏ မြင့်မားသော ကူးစက်ပျံ့နှံ့နိုင်စွမ်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အံ့သြစေခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ အမျိုးတူ sars-cov နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ရောဂါဖြစ်နိုင်စေမှု ပို၍လျော့နည်းပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.