Results for be in a line ; lined up translation from English to Burmese

in a call
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု

water pots lined up for filling in mamallapuram, india.
အနောက်မြောက်​အိန္ဒိယ​မှာ​မူ ရေ​ပြတ်လပ်​နေ​သော သဲ​ကန္တာ​ရ​ဖြစ်​နေ​သည်။

fly military aircraft in a combat situation
fly military aircraft in a combat situation

rinsing in a basin can recontaminate hands.
လက်ဆေးဇလုံတွင် လက်ဆေးခြင်းက လက်များကို ပြန်လည်ညစ်ညမ်းစေနိုင်ပါသည်။

split track in a fixed number of parts
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ

in a world of average, i’m savage
평균의 세계에서 난 야만적이야

holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် စင်ကြယ်သည်နှင့်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ နက်နဲသောအရာကို စွဲလမ်းသောသူ ဖြစ်ရကြမည်။

and if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
ပြောင်သောခေါင်း၌ဖြစ်စေ၊ ပြောင်သောနဖူး၌ဖြစ်စေ၊ ဖြူနီသောအနာပေါက်လျှင်၊ ထိုပြောင်ရာ၌ ပေါက်သော နူနာဖြစ်၏။

but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
ငါပေးသောရေကိုသောက်သောသူမူကား၊ ရေငတ်ခြင်းနှင့်အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။ ငါပေး သော ရေသည် ထိုသူ၌ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းအလိုငှါ ထွက်သော စမ်းရေဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

i am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
လက်စားချေလိုမှု နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုတို့ အကြားတွင် ထွက်ပေါက်ပိတ်နေသည်။

then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
ထိုအခါ လယ်၌ရှိသော သူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရ လတံ့။

chessbase.com, in a recent blog post, also refutes the allegations:
com၏ မကြာသေးမီကတင်ထားသော စာတစ်ပုဒ်တွင် တွင်လည်း အခြေအမြစ်မရှိသည့် အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး ငြင်းဆိုထားသည်။

accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
ထိုသို့ပူဇော်သောအခါ သေခြင်းမှ ထမြောက်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင် တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို သူသည် အောက်မေ့၏။ ထိုသားကို ပုံစကားအားဖြင့် သေခြင်းထဲကရ၏။

lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.
လက်ဘနွန်တွင် အမှိုက်များ နှင့် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေသည့် ဘေးအန္တရာယ်များသော ပုံစုံနှင့် စွန့်ပစ်ထားကြသည်။

and hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
အကျွန်ုပ်ကို ရန်သူလက်သို့မအပ်ဘဲ ကျယ်ဝန်း သောအရပ်၌ နေရာချတော်မူ၏။

this is a modified version of a sign held up in a protest in lebanon shared on twitter by @beirutspring.
ဆန္ဒပြစဉ်က ကိုင်ဆောင်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ပြင်ဆင်ထားသော ပုံကို twitter ပေါ်တွင် @beirutspring မှ ဝေမျှထားသည်။

all the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
ထိုအနာစွဲသည် ကာလပတ်လုံး၊ သူသည် ညစ်ညူး၏ မစင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍ တယောက်တည်း နေရမည်။ သူ့နေရာသည် တပ်ပြင်မှာ ရှိရမည်။

cheng sreymom recently took part in a river clean-up along the tonlé sap and mekong rivers, which are important parts of the city's landscape.
ချန်း စရေမွန်သည် မကြာသေးခင်က ဖနွမ်းပင်မြို့၏ အထင်ကရ နေရာများဖြစ်သည့် တွန်လိ ဆပ် နှင့် မဲခေါင် မြစ်များတစ်လျှောက် ပြုလုပ်ခဲ့သော မြစ်သန့်ရှင်းရေး စုပေါင်းလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါ၀င်ခဲ့သည်။

and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
အခြားသော သူသည်လာ၍၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ပဝါ၌ထုပ်ထားသော ကိုယ်တော်၏ ငွေတပိဿာ ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်သည်နှင့်၊

abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
ငါနှင့် အတူနေပါလော့။ မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါ့အသက်ကို ရှာသောသူသည် သင့်အသက်ကိုရှာ၏။ ငါနှင့်အတူ နေပါလော့။ မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါနှင့်အတူနေလျှင် ဘေးလွတ်ပါလိမ့်မည်ဟု အဗျာသာအား ပြောဆို၏။