Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serendipity questions the lack of credibility of the school examination system in sri lanka and relates how that is contributing to the growing unemployment in the country.
serendipity က သီရိလင်္ကာမှာရှိတဲ့ ကျောင်းစာမေးပွဲစနစ်ရဲ့ အားထားရဖွယ်မရှိတဲ့အကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီကိစ္စက နိုင်ငံရဲ့ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းတိုးတက်မှုအပေါ် ဘယ်လောက်ထိသက်ရောက်မှုရှိနေတယ်ဆိုတာက ဆက်စပ်ပြခဲ့ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in search of shelter, community leaders explain that many of the teachers in the school they have set up have been arrested by the police due to their lack of legal status.
သူတို့တည်တည်ထောင်ထားသည့် ကျောင်းမှ ဆရာအများအပြားမှာ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်မရှိသည့် အတွက်ကြောင့် ရဲများမှ ဖမ်ဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်ဟု ခိုလှုံရာရှာဖွေခြင်း ဗီဒီယိုတွင် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်သည် ရှင်းပြပါသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one tyrannus.
အချို့သောသူတို့သည် ခိုင်မာသောစိတ်ရှိ၍ မယုံကြည်ဘဲ နေလျက်၊ လူများရှေ့မှာ ထိုဘာသာကို ကဲ့ရဲ့သောအခါ၊ ပေါလုသည် သူတို့အထဲမှထွက်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို အသီးအခြားခွဲထားပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
given the estimated cost of such project (estimated at 166 million euros or 230 million us dollars for the system in la paz) and the rampant poverty in the city, many wonder whether such a project is appropriate.
ဖြစ်နိုင်သည့် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် (ခန့်မှန်း လပက်(ဇ်)တွင် ယူရိုငွေ ၁၆၆သန်း (သို့) အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၂၃၀ကုန်ကျ) ထူပြောသော ဆင်းရဲမှုကြောင့် လူအများစုက ထိုကဲ့သို့သော စီမံကိန်းမျိုး ဆောင်ရွက်ရန်မှာ သင့်လျော်၏လောဟု တွေးတောနေကြသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" on the same day, tedros stated that un secretary-general antónio guterres had agreed to provide the ""power of the entire un system in the response"". "
"တစ်နေ့တည်းမှာပင် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် antónio guterres အနေဖြင့် ""တုံ့ပြန်မှု လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကုလသမဂ္ဂစနစ်တစ်ခုလုံး၏ စွမ်းအင်ဖြင့်"" ပံ့ပိုးပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်ဟု tedros က ပြောဆိုခဲ့သည်။"
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.