Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because of the house of the lord our god i will seek thy good.
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော် ကို ထောက်၍၊ သင်၏အကျိုးကို ရှာပါမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prince of the house woke up
ဗိသႏုိးမင္းသား
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည်မိန်းမောတွေဝေ၍ ဤသူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်လိမ့်မည် လော ဟု ပြောဆိုကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the house he made windows of narrow lights.
အိမ်တော်လင်းစရာဘို့ ကျဉ်းသော ပြတင်း ပေါက်တို့ကို လုပ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;
သင်မသိမကျွမ်း၊ နာလည်ခဲသော စကားကို ပြောတတ်သော လူမျိုးရှိရာသို့ သင့်ကို ငါစေလွှတ်သည် မဟုတ်။ ဣသရေလအမျိုးရှိရာသို့ စေလွှတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinay six scandal video sleeping mim in the house for rent new
pinay six scandal video sleeping mim
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel.
ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုး၌ ကျူတောင်ဝေး ဖြစ်လေပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
နောက်တဖန်တပည့်တော်တို့သည် အိမ်၌ရှိစဉ်၊ ထိုအကြောင်းကို မေးလျှောက်ပြန်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died.
လူပေါင်း 8,000 ကျော် ကူးစက်ခံခဲ့ရပြီး ထိုထဲမှ တစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း သေဆုံးခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.
သူသည်လည်း ကျယ်သောအသံနှင့် ငိုကြွေး၏။ အဲဂုတ္တုလူတို့သည် နန်းတော်တိုင်အောင် ကြားကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when all the people were clean passed over jordan, that the lord spake unto joshua, saying,
လူအပေါင်းတို့သည် တယောက်မျှမကြွင်း ယော် ဒန်မြစ်ကို ကူးကြပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားက၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also unto shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
သားဦးရှေမာယ၏သား ဩသနိ၊ ရေဖေလ၊ ဩဗက်၊ ဧလာဇာဗဒ်နှင့် ခွန်အားကြီးသော ညီလိဟု၊ သေမခိတို့သည် ခွန်အားကြီးသားသူရဲ၊ မိမိတို့အဆွေအမျိုး ၌ အစိုးရသောသူဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
လူအများတို့သည် မြော်လင့်၍၊ ယောဟန်သည် ခရစ်တော်မှန်သည်မမှန်သည်ကို နှလုံးထဲမှာ တွေး တောဆင်ခြင်ကြစဉ်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
ထိုမင်းသားသည်၊ ယာကုပ်၏သမီးကို ချစ်အား ကြီးသောကြောင့်၎င်း၊ အဘ၏ အမျိုးသားချင်းအပေါင်း တို့ထက် အသရေရှိသောကြောင့်၎င်း၊ ချက်ခြင်းဝန်ခံလေ ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the lord.
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ အလှည့်လှည့်စောင့်ခြင်းငှါ သင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့် အကြီးအကဲဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
သူ၏အိမ်၌ ဘွားသောသူ တပါးအမျိုးသား၌ သူ၏ငွေနှင့် ဝယ်သောသူ၊ သူ၏အိမ်နှင့်ဆိုင်သော ယောက်ျားအပေါင်းတို့သည်၊ သူနှင့်အတူ အရေဖျားလှီး မင်္ဂလာကို ခံကြလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
အိမ်တော်အထက်ပိုင်း ပတ်လည်၌ အမြင့်ဆုံး သော ထရံအခန်းတို့သည် ခြောက်တောင်ရှည်သော ကျူတပြန်မျှ ကျယ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the start of shooting, almost 10 years ago, people were not afraid to express themselves, and filming took place calmly.
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်၊ ဒီရုပ်ရှင်ကားကို စရိုက်ကူးတဲ့အချိန်တုန်းက လူတွေကသူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ထုတ်ပြသဖို့ ဝန်မလေးခဲ့ကြပဲနဲ့ ရိုက်ကူးရေးလုပ်ရတာဟာဆိုရင် ငြိမ်သက်ချောမွေ့ခဲ့ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall be forgiven all the congregation of the children of israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
ထိုသို့ပြုလျှင်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပြစ်မှားသော် လည်း၊ သတိလစ်၍ ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားပရိသတ်အပေါင်းကို၎င်း၊ သူတို့ထံမှာ တည်းခို သော တပါးအမျိုးသားကို၎င်း ထိုအပြစ်မှ လွှတ်ရလိမ့် မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gomer, and all his bands; the house of togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
ဂေါမာနှင့်သူ၏တပ်များ၊ မြောက်ပြည်သား တောဂါမအမျိုးနှင့် သူ၏တပ်များအလုံးအရင်း အပေါင်း တို့သည် သင်နှင့်အတူ လိုက်လာကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: