Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one little tongue to speak the truth
ပါးစပ်ကလေးသည် အမှန်တရားကို ပြောလေသည်
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
သင်တို့သည် ယောဟန်ထံသို့စေလွှတ်ကြ၏။ သူသည် သမ္မာတရားဘက်၌ သက်သေခံ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and because i tell you the truth, ye believe me not.
ငါသည်သစ္စာစကားကို ပြောသောကြောင့် သင်တို့မယုံကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for we can do nothing against the truth, but for the truth.
ငါတို့သည်သမ္မာတရားကို ဆီးတားခြင်းငှါ အလျှင်းမတတ်နိုင်ကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
သမ္မာတရားကိုလည်း သိကြသဖြင့်၊ ထိုတရားသည် သင်တို့ကို လွှတ်လိမ့်မည်ဟု၊ ယုံကြည်သော ယုဒ လူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
ယခုမူကား၊ ငါသည်သမ္မာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောကြောင့် သင်တို့၏ရန်သူဖြစ်သလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် သမ္မာတရားလမ်းမှလွဲသွား၍ သူတပါးသည် ထိုသူကို ပြန်စေလျှင်မူကား၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not giving heed to jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
အမှုမထားဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအမှု၌ စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့ကို ကျပ်တည်းစွာ ဆုံးမပြစ်တင်လော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
ထိုသို့ချစ်လျှင်၊ ကိုယ်တိုင်သမ္မာတရားနှင့် ဆိုင်သည်ကို ကိုယ်သိရ၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
သမ္မာတရားအားဖြင့် သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့အဘို့အလိုငှါ ကိုယ် ကို သန့်ရှင်းစေပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
ခရစ်တော်၏သစ္စာတရားသည် ငါ၌ ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အခါယပြည်များတို့၌ ဤသို့ ငါဝါကြွားသည်အမှု ကို အဘယ်သူမျှမဆီးတားရ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth as of now is – other than bodoland, the rest of assam and northeastern india is safe.
လက်ရှိအခြေအနေအမှန်က - ဘိုဒိုလန်းကလွဲလို့ ကျန်အာသံပြည်နယ်နဲ့ အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းဟာ ဘေးကင်းလုံခြံုမှုရှိပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
လူမိုက်တို့ကို ဆုံးမတတ်သောသူ၊ သူငယ်တို့ကို နည်းပေးသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်အားဖြင့် ပညာကို ၎င်း၊ သမ္မာတရားကို၎င်းရိပ်မိသောသူဖြစ်သည်ဟူ၍၊ ကိုယ်ကိုထင်မှတ်တတ်သည်မှန်လျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
ငါသည်အောက်မေ့သောအခါ။ မိန်းမောတွေဝေ၍၊ ကိုယ်အသားသည် တုန်လှုပ်လျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?
ရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ မှန်သောစကားမှတပါး အခြားသောစကားကို ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် သင်သည် ငါ့အားမဟောမည်အကြောင်း၊ ငါသည်ဘယ်နှစ်ကြိမ် တိုင်အောင် သင့်အား အကျိန်ပေးရမည်နည်းဟု မေးသော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
မင်္ဂလာဆောင်ခြင်းအမှုကို မပြုရဟူ၍၎င်း၊ ယုံကြည်၍ သမ္မာတရားကို သိသောသူတို့သည် ကျေးဇူး တော်ကို သိသောစိတ်နှင့်တကွ သုံးဘို့ရာ၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အစာမျိုးကိုရှောင်ရမည် ဟူ၍၎င်း ပညတ်ထားကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
အနား၌ ရပ်နေသော သူတယောက်ထံသို့ သွား၍ ယခုမြင်သမျှကား၊ အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်းဟု မေးမြန်သော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
အပြစ်များသောကြောင့် နေ့ရက်အစဉ်ပြုသော ဝတ်နှင့်တကွ ဗိုလ်ခြေကိုလည်း ထိုချိုသည်ရ၍ သမ္မာ တရားကို မြေသို့နှိမ့်ချ၏။ ထိုသို့ပြု၍ အောင်မြင်ခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
အပေါင်းအဘော်ရှိသမျှတို့သည် တယောက်ကို တယောက် လှည့်စားကြလိမ့်မည်။ သစ္စာစကားကို မပြော ဘဲ မုသာစကားကိုပြောခြင်းငှါ မိမိတို့လျှာကို သွန်သင် ကြပြီ။ မတရားသောအမှုကို ပြုသောအားဖြင့် ကိုယ်ကို ကိုယ် ပင်ပန်းစေကြပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aiming to "show the truth about public schools", isadora shares photos that show the repairs needed in her own school and reports on other general problems.
အစိုးရကျောင်းတွေရဲ့ အမှန်တရားကို ထုတ်ပြဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး အီဆာဒိုရာက သူ့ကျောင်းမှာ ပြင်ဖို့လိုတဲ့ နေရာတွေနဲ့ တခြားအထွေထွေပြဿနာတွေအကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.