Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not tracking your time.
သင်၏ အချိန်ကို နောက်ယောင်ခံနေခြင်း မဟုတ်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
ငါတို့သည် အစစ်ခံနိုင်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သိကြလိမ့်မည်ဟု ငါထင်မှတ်မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not part of tajikistan!
သူတို့တွေက တာဂျစ်ကစ္စတန်ကကို မဟုတ်ဘူးကွ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some routes are not possible.
အချို့သော လမ်းကြောင်းများမှာ မဖြစ်နိုင်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
compressed icons are not supported
ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but in cambodia, the footballers are not really in good condition.
ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲတဲ့ငါးနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ဘောလုံးအခြအနေက တော်တော်လေး ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not registered in the password file
စကားဝှက်ဖိုင်အတွင်းသင်သည်စာရင်းမသွင်းခဲ့ပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to change the topic
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to perform this action.
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်လုပ်ဆောင်ရန်သင့်ကိုခွင့်မပြုပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
ယခုတွင်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ကျွန်မ၏ သားမဟုတ်၊ ကျွန်မမဟုတ်သော မိန်းမ၏သားဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all required applications and libraries are not installed.
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
however, some other experts are not that optimistic.
သို့သော် အချို့ ကျွမ်းကျင်သူများကမူ ထိုသို့ အကောင်းမြင်သူများ မဟုတ်ကြပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
သို့မဟုတ်လျှင်၊ စာတန်သည် ငါတို့ကိုနိုင်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ သူ၏အကြံအစည်များကို ငါတို့သိကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
ဤဗိုင်းရပ်စ်များကို ပပျောက်အောင် သုတ်သင်နိုင်ခြင်းမပြုနိုင်သေးသလို ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားစေသည့် မျိုးရိုးဗီဇအသစ်များက ထွက်ပေါ်လာနိုင်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အနေနဲ့ ဘယ်လို ရင်ဘတ်အောင့်တာမျိုးကို မဆို ဂရုတစိုက် ကုသပေးဖို့ လိုပါတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့ပါပဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
long scrub-times (10 minutes) are not necessary.
ကြာကြာတိုက်ချွတ်မှု (10 မိနစ်) ကို မလိုအပ်ပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and the people said unto joshua, nay; but we will serve the lord.
လူများတို့က၊ မဟုတ်ပါ။ ထာဝရဘုရားကိုသာ ဝတ်ပြုပါမည်ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
ငါတို့မူကား၊ ထာဝရဘုရားကို ယခုမှစ၍ အစဉ် အဆက် ကောင်းကြီးပေးကြလေအံ့သတည်း။ ဟာလေ လုယ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we are worried he will be banned from travel after his release."
သူလွတ်လာရင် သူ့ရဲ့ ပညာသင်ဆုကို ထောက်ပံ့ကြေးငွေ အဖြစ်ပြောင်းပြီး အဲ့ဒီငွေနဲ့ သူသင်ချင်တဲ့ ဘာသာကို လေ့လာမယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting