Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
ကျွန်မတို့ကိုစေလွှတ်၍၊ မြို့တွင် အမြင့်ဆုံးသော အရပ်တို့၌ ကြွေးကြော်လေသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာ ကြာပွင့်အပြောက်ရှိသည် ဖြစ်၍ တိုင်တို့သည် စေ့စုံကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
ခေရုဗိမ်ကို စီးလျက်ပျံတော်မူ၏။ လေ၏ အတောင်တို့အပေါ်မှာ ထင်ရှားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
ခေရုဗိမ်ကိုစီးလျက် ပျံတော်မူ၏။ လေ၏ အတောင်တို့အပေါ် မှာလျင်စွာ ပျံတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
ဟဂျာဟဂျုံ အရပ်၌ သက်သေခံချက်သေတ္တာအပေါ်မှာ၊ သေတ္တာအဖုံးကို တင်ထားရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
ယောရှုက၊ လိုင်ခေါင်းဝပေါ်မှာ ကြီးစွာသော ကျောက်တို့ကို လှိမ့်ပုံ၍ လူစောင့်တို့ကို ထားကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he brought the ram for the burnt offering: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပြုသော သိုးထီးကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန် နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်ကို သိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
နေတော်မူရာအထက်ခန်း၊ အမြစ်ကိုရေ၌ တည် တော်မူထသော၊ မိုဃ်းတိမ်ရထားကို စီး၍၊ လေအတောင် တို့ဖြင့် ကြွသွားတော်မူထသော၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
စားပွဲအပေါ်ပတ်လည်၌ အကျယ်လက်တဝါး ရှိသော အနားပတ် တပ်လျက်ရှိ၍၊ ပူဇော်စရာယဇ်သား ကို တင်ထားရကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
သလဲသီးတလုံး၊ ရွှေဆည်းလည်းတလုံးစီခြားလျက်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
မောရှေသည် မြေကြီးပေါ်မှာရှိနေသော သူ အပေါင်းတို့ထက် သာ၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သဘော ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ တမန်တော်တို့မှစ၍ ပရောဖက်များတည်းဟူသော တိုက်မြစ်အပေါ်၌ သင်တို့သည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လျက်ရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he wrote there upon the stones a copy of the law of moses, which he wrote in the presence of the children of israel.
ယောရှုသည်လည်း၊ ထိုကျောက်ပေါ်၌ မောရှေ ၏ ပညတ်တရားကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ ရေးကူးလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anonymous claims that its operation in uganda will target ugandan government sites and communications until the government of uganda treats all people including lgbt equally.
အစိုးရမှ လိင်တူချစ်သူများကို အများပြည်ကဲ့သို့ တန်းတူညီတူ မဆက်ဆံသရွေ့ ၄င်းတို့၏ ယူဂန်ဒါအစိုးရ၀က်ဘ်ဆိုဒ်များ နှင့် ဆက်သွယ်ရေးများ အပေါ် အဓိကထားတိုက်ခိုက်မှု ယူဂန်ဒါစီမံချက်များကို လုပ်ဆောင်နေဦးမည် ဖြစ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်ဆီဥကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.
သတ္တမလ၊ ဆယ်ခုနစ်ရက်နေ့တွင် သင်္ဘောသည် အာရရတ်အမည်ရှိသော တောင်ပေါ်မှာ တင်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
မြေကြီး၌ လင်းစေခြင်းငှာ၎င်း၊ နေ့နှင်ညဉ့်ကို အုပ်စိုး၍ အလင်းနှင့်မှောင်မိုက်ကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှာ ၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင် မျက်နှာကြက်၌ ဘုရားသခင် ထားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
သားများ၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်များ၊ ငှက်များ၊ မြေပေါ်မှာ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသော အမျိုးမျိုး အပေါင်းတို့သည်လည်း၊ သင်္ဘောထဲက ထွက်ဆင်းကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
လူအပေါင်းတို့သည် မြေပေါ်၌ ပျားရည်ရှိရာတောသို့ ရောက်သဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.