Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a data cd/dvd
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
offline — no network connection
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a data project adding the uris given on the command line
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် uris များထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
လူသည်အဝတ်မလောင်ဘဲ မီးကို ပိုက်ဘက်နိုင် သလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?
လူသည် မိမိပညာအားဖြင့် မိမိအကျိုးကို ပြုစုသကဲ့သို့ ဘုရားသခင်၌ ကျေးဇူးပြုနိုင်သလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
ကောင်းသောအပင်သည် မကောင်းသောအသီး၊ မကောင်းသောအပင်သည် ကောင်းသောအသီးကို မသီးနိုင်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ဤတောအရပ်၌ ဤသူတို့ကို အဘယ်သို့ ဝစွာကျွေးနိုင်မည်နည်းဟု လျှောက်ကြသော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
အပျိုမသည် မိမိ၌ဆင်သောတန်ဆာကို၎င်း၊ မင်္ဂလာဆောင် သတို့သမီးသည် မိမိခါးပန်းကို၎င်း မေ့လျော့နိုင်သလော။ သို့သော်လည်း၊ ငါ၏လူတို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များစွာသောကာလပတ်လုံး ငါ့ကို မေ့လျော့ကြပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create a 1:1 copy of an audio cd or a data cd/dvd on your hard disk or on another cd/dvd
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
မြေပေါ်မှာ ကျော့ကွင်းနှင့်မထောင်လျှင်၊ ငှက်ကို ကျော့မိလိမ့်မည်လော။ ထောင်ထားသော ကျော့ကွင်း၌ အဘယ်အရာကိုမျှ မရမှီထောင်ထားရာအရပ်မှ နှုတ်သွားလိမ့်မည်လော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
နိကောဒင်ကလည်း၊ အသက်ကြီးသောသူသည် မွေးခြင်းကိုအဘယ်သို့ခံနိုင်ပါမည်နည်း။ အမိဝမ်း ထဲသို့ တဖန်ဝင်၍မွေးခြင်းကို ခံနိုင်ပါမည်လောဟု လျှောက်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ ထိုသူသည် ဥပုသ်မစောင့်။ ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူမဟုတ်ဟု ဆိုကြ ၏။ အချို့တို့က၊ ဆိုးသောသူသည် ဤသို့သော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို အဘယ်သို့ပြနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုကြ၏။ ထိုသို့အချင်းချင်းမသင့် ကွဲပြားခြင်းသို့ရောက်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.