Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you help me to review my lessons
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is perfect coz you are in it
မင်းအထဲမှာရှိလို့ ငါ့နှလုံးသားက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
ငါသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီ။ အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်၏ဟု အဘယ်သူဆိုနိုင်သနည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
အကျွန်ုပ်စိတ်နှလုံးကို လောဘဘက်သို့မဟုတ်၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ ဘက်သို့ ဆွဲတော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you feel like tightness on your chest
ခင်ဗျား ရင်ဘတ်မှာ ကြပ်နေတာမျိုး ခံစားရလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ပြုတော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် နှလုံးနာလျက်၊ ကျောက် ကပ်မွှေနှောက်လျက်ရှိ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can you do to keep th eplace clean
zhai mamma
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
အကျွန်ုပ်ဥာဏ်ကို ပွင့်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ပညတ်တော်လမ်းသို့ အလျင်အမြန် လိုက်ပါမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me on this image where you feel the pain
ဒီရုပ်ပုံ ထဲမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မကို ပြပါ၊ ဘယ်နားက နာတာလဲ
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you feel this chest pain eel this chest t
ရင်ဘတ်အောင့်တာ ဘယ်နားမှာ ခံစားရသလဲ
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
အကျွန်ုပ်သည် ကရုဏာတော်ကို ယုံကြည်ပါ၏။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းအရာ၌ နှလုံးရွှင်လန်းပါလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အလိုကို ဆောင်ရာ၌ အကျွန်ုပ်သည် အားရဝမ်းမြောက်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏တရားသည်လည်း အကျွန်ုပ်နှလုံးထဲမှာ ရှိပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
နန်နဲခြင်း၊ ကြေကွဲရှိ၍၊ စိတ်နှလုံးလှုပ်ရှားသဖြင့် အော်ဟစ်ရပါသည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is fixed, o god, my heart is fixed: i will sing and give praise.
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် တည် ကြည်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် တည်ကြပါ၏။ သီချင်း ဆိုပါမည်။ ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well can you tell me a little bit more about your chest pain?
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျားအနေနဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ ရင်ဘတ်အောင့်တဲ့ အကြောင်း နည်းနည်းလေး ပိုပြောပြနိုင်မလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?
နောက်ပြီး ဒါနဲ့အတူ တခြား ရောဂါလက္ခဏာတွေ ဘာတွေ ရှိတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.
စေတနာစိတ်ရှိ၍ ဆင်းရဲသားတို့တွင် မိမိကိုယ်ကို လှူသော ဣသရေလအမျိုး မင်းတို့အား ငါစိတ်နူးညွတ်၏။ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.
ပညာတရားကို၎င်း၊ လျှပ်ပေါ်ခြင်းနှင့် မိုက်မဲ ခြင်းတို့ကို၎င်း ပိုင်းခြား၍ သိအံ့သောငှါ ငါသည်နှလုံး ထား၏။ ထိုအမှုသည်လည်း၊ လေကို ကျက်စားသောအမှု ဖြစ်သည်ကို ရိပ်မိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
ထာဝရဘုရား၏ တန်တိုင်းတော်တို့ကို အကျွန်ုပ် ၏ဝိညာဉ်သည် တသ၍ အားလျော့လျက်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်နှလုံးနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာသည် အသက်ရှင်တော်မူ သော ဘုရားသခင်ကို အလိုရှိ၍ ကြွေးကြော်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: