Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the drive has no rewriting capabilities
the drive has no rewriting capabilities
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the drive is busy
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the drive cannot burn
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the disc in the drive holds data.
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no disc available
ခွေများမရှိပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the drive address could not be retrieved
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the drive cannot be locked (%s)
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no disc in "%s".
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting