Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are not many people in tajikistan who know anything about halloween, let alone mark it.
တာဂျစ်ကစ္စတန်တွင် ဟယ်လိုဝင်းအကြောင်းသိသူ အများအပြားမရှိပေ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do wear a mask, make sure to use it correctly.
နှာခေါင်းစည်း ဝတ်သည့်အခါ သေချာ ဝတ်ဆင်ပေးပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do touch it, wash your hands immediately afterwards.
အကယ်၍ သင်အနေဖြင့် ထိတွေ့ကိုင်တွယ်မိခဲ့ပါက ထိတွေ့ပြီးနောက်ချက်ချင်း သင်၏ လက်များအား ဆေးကြောပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the film there are two ordinary women talking about it.
ရုပ်ရှင်ထဲမှာဆိုရင် သာမာန်အမျိုးသမီးနှစ်ယောက် အဲ့အကြောင်းနဲ့ပါတ်သက်ပြီး ပြောဆိုဆွေးနွေးထားတာကို တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do to keep th eplace clean
zhai mamma
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his mother saith unto the servants, whatsoever he saith unto you, do it.
မယ်တော်ကလည်း၊ သူစေခိုင်းသမျှတို့ကို ပြုကြလော့ဟု အစေခံတို့အားဆိုလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have the required permissions to use this drive
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you do not have the required permission to write at this location
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s is calling you. do you want to answer?
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ua: the so-called "expert commission" does not do anything on its own.
ပေးထားတဲ့အမိန့်တွေအတိုင်း လိုက်လုပ်နေကြတဲ့ လူတစ်စုသာသာပါ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s is video calling you. do you want to answer?
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
သင်တို့သည် ကိုယ်၌သူတပါး ပြုစေလိုသည်အတိုင်း သူတပါး၌ ပြုကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisa tinsley, deputy vice president of programs at the international center for journalists, wrote about it in the icfj blog:
ထိုပွဲအား ဆန်တို့(စ) သည် "အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြံုတွေ၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold his bed, which is solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of israel.
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ထားကိုင်လျက်၊ စစ်မှု စစ်ရေး၌ လေ့ကျက်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they gave them the city of arba the father of anak, which city is hebron, in the hill country of judah, with the suburbs thereof round about it.
ယုဒခရိုင်တောင်ကြား၌ ဟေဗြုန်မြို့တည်းဟူ သော အာနကအဘ အာဘနေသောမြို့ကို မြို့နယ်နှင့် တကွ ပေးကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
အိမ်ကိုပြန်နိုင်မည့်နည်းလမ်းကို အမှန်တကယ်တွေ့ရှိပါက ဈေးကြီးခြင်း၊ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်ရခြင်းနှင့် (ခရီးဆောင်အိတ် မစစ်ဆေးရခြင်း ကဲ့သို့သော) ပုံမှန်မဟုတ်သည့် ကန့်သတ်ချက်များရှိနိုင်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@dirman95: it is so hard to eat knowing that the hunger strike has been going on for over 51 days and the world is doing nothing about it… disgusting.
@dirman95: အစာငတ်ခံသပိတ်မှောက်မှုက ၅၁ရက်ကျော်ခဲ့ပြီဆိုတာကို သိလိုက်ရပြီးတဲ့အချိန်မှာ ထမင်းစားဖို့ ခက်သွားတယ်၊ လောကကြီးက ဒီ့အတွက် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြပါဘူး စိတ်ပျက်စရာ အတော်ကောင်းပါတယ်
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another copy will start as soon as you insert a new writable disc. if you do not want to burn another copy, press "cancel".
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
ထိုအခါ ဥပမာအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူတဦးသည် စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုစိုက်ပျိုး၍၊ စောင်ရန်းကို လုပ်ပြီးမှ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်းကိုတူးလေ၏။ မှီခိုရာ လင့်စင်ကိုလည်းဆောက်လေ၏။ လုပ်ဆောင်သောသူတို့ အား ဥယျာဉ်ကိုငှါး၍၊ အခြားသောပြည်သို့သွားလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
အောက်အထစ်သည်လည်း စတုရန်းဖြစ်၍ အလျား တဆယ်လေးတောင်၊ အနံလည်းတဆယ် လေးတောင်ရှိရမည်။ အနားပတ်သည်လည်း အကျယ် တထွာရှိရမည်။ ဘိနပ်သည်ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်၌ တတောင်ထွက်၍၊ တက်ရာလမ်းသည် အရှေ့သို့ မျက်နှာ ပြုရမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.