Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter a name for the merged palette
ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်များအတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a new name for the saved options
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်သစ် တခုကို ရွေးထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a name for this buffer
ဒီဘာဖာအတွက် အမည်တခုကို ရေးထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the final name for the virus is middle east respiratory syndrome coronavirus (mers-cov).
ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် နောက်ဆုံးအမည်မှာ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါလက္ခဏာစု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (mers-cov) ဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
မြို့သားသူဌေးတို့သည် အနိုင်အထက်ပြု၍ ရတတ်ကြ၏။ ဆင်းရဲသားတို့သည်လည်း မုသာကို သုံး တတ်ကြ၏။ သူတို့နှုတ်၌ ရှိသောလျှာသည် မုသာဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the lord god shall slay thee, and call his servants by another name:
သင်တို့သည် ကိုယ်နာမကို၊ ငါရွေးကောက်သော သူတို့၌ ကျိန်ဆဲဘို့ရာ ကျန်ရစ်စေကြလိမ့်မည်။ အရှင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို ကွပ်မျက်၍၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့ကို အခြားသောနာမဖြင့် မှည့်တော်မူမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
praise the lord; for the lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူသော ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ ထိုသို့သော အမှုသည် တင့်တယ်လျောက်ပတ်ပေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
သူဌေးအိမ်သို့ ဧည့်သည်တဦးရောက်၍ သူဌေးသည် ဧည့်သည်ကို လုပ်ကျွေးဘို့ မိမိသိုးနွားများကို နှမြော သောကြောင့် မယူ၊ ဆင်းရဲသား၏သိုးမကလေးကိုယူ၍ ဧည့်သည်ကို လုပ်ကျွေးဘို့ ချက်ပါသည်ဟု လျှောက်လေသော်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
နေသည်ပူသော အရှိန်နှင့်ထွက်သောအခါ၊ မြက်ပင်သည် သွေ့ခြောက်ခြင်းသို့ရောက်၍ အပွင့်လည်း ကြွေတတ်၏။ တင့်တယ်သော အသွေးအဆင်းလည်း ပျောက်ပျက်တတ်၏။ ထိုနည်းတူ၊ ငွေရတတ်သော သူသည် မိမိအမှုအရာတို့၌ ညှိုးနွမ်းပျောက်ပျက်ခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2020, who recommended 2019-ncov and 2019-ncov acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင်၊ who သည် ရောဂါဖြစ်သည့်နေရာများနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်အမည်များ အသုံးပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်၍ 2015 လမ်းညွှန်ချက်နှင့်အညီ ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ရောဂါအတွက် ကြားကာလအမည်များအဖြစ် 2019-ncov နှင့် 2019-ncov စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါဟု အကြံပြုခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: