Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ပညတ်တရား သည် သေခြင်းနှင့် ဆိုင်သည်ကို ငါတွေ့၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
သူ၏အပြစ်ကို တွေ့တော်မမူ၊ ရွံရှာတော်မမူဟု ကိုယ်မျက်စိရှေ့၌ ကိုယ်ကောင်းသော အယောင်ကို ဆောင်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
ငါ့သားသည်အထက်က သေ၏။ ယခုရှင်ပြန်၏။ အပါတို့ကို ဆိုပြီးမှ၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ပျော်မွေ့ ခြင်းကို ပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after testing over one hundred children at the facility, a preschool student was found to be carrying the virus.
ကလေးငယ်တစ်ရာကျော်အား ဆေးရုံတွင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးနောက် မူကြိုကျောင်းသားတစ်ဦးတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, shu feng jie du capsules and lian hua qing wen capsules were found to be effective for covid-19 treatment.
ဥပမာအားဖြင့် covid-19 ကုသမှုအတွက် shu feng jie du ဆေးတောင့်များနှင့် lian hua qing wen ဆေးတောင့်များသည် ထိရောက်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
however, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an american patient with covid-19.
သို့ရာတွင် နျူကလီရိုတိုက် အန်နလော့ဂ် (nucleotide analog) တစ်မျိုးဖြစ်သည့် ရမ်ဒက်စ်ဆီဗီယာ (remdesivir) ကို သွေးကြောအတွင်းသို့ ဆေးသွင်းခြင်းသည် covid-19 ဖြစ်ပွားနေသည့် အမေရိကန်လူနာတစ်ဦးတွင် ထိရောက်မှုရှိခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper.
အထူးသဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်သည် ပလပ်စတစ် (ပေါ်လီ ပရိုပလင်း) နှင့် 304 စတီးလ်တို့ပေါ်တွင် သုံးရက်အထိ၊ ကတ်ထူပြားပေါ်တွင် တစ်ရက်နှင့် ကြေးနီပေါ်တွင် လေးနာရီထိကြာအောင် ရှင်သန်နိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
among sars-cov accessory proteins, orf8 has been thought to be important in adaptation to humans, as sars-cov-related bat viruses were isolated but found to encode divergent orf8 proteins.
sars-cov အရံပရိုတိန်းများအကြားတွင် sars-cov နှင့်ဆက်စပ်နေသော လင်းနို့ဗိုင်းရပ်စ်များမှာ သီးခြားခွဲထွက်နေသော်လည်း ကွဲပြားသော orf8 ပရိုတိန်းများအား ကုဒ်ထည့်သွင်းထားကို တွေ့ရှိရခြင်းကြောင့် orf8 သည် လူသားများအတွင်း အသားကျမှုတွင် အရေးပါသည်ဟု တွေးထင်ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
" a first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for sars-cov-2.in israel, researchers at technion and rambam hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.in wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named ""huo-yan"" (chinese: 火眼, or ""fire eye"" in english) was opened on 5 february 2020 by bgi, which can process over 10,000 samples a day. "
ပထမဆုံး ဓါတ်ခွဲခန်း စစ်တမ်းကို sars-cov-2 စမ်းသပ်တွေ့ရှိမှု 33,491 နမူနာများ(6.9%) နှင့် 12/2020 ရက်သတ္တပတ် အပါအဝင် 12/2020 ပြက္ခဒိန် ရက်သတ္တပတ် တွင် စုစုပေါင်း 483,295 တစ်ရှူးနမူနာများကို ထုတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ အစ္စရေးတွင် technion နှင့် rambam ဆေးရုံရှိ သုတေသနမှူးများက လူနာ 64 ဦးထံမှ နမူနာများကို တချိန်တည်း တပြိုင်တည်းတွင် စမ်းသပ်ရန်အတွက် နည်းလမ်းကို ဖော်ထုတ် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ နမူနာများကို စုပေါင်းလိုက်ပြီး စုပေါင်း နမူနာတွင် ရောဂါပိုးရှိကြောင်းပြမှသာ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဝူဟန်တွင် “huo-yan” (တရုတ်လို 火眼 နှင် အင်္ဂလိပ်လို “fire eye- မီးမျက်လုံး”) ဟု အမည်ပေးထားသော တစ်ရက်လျှင် နမူနာပေါင်း 10,000 အထိ လုပ်ဆောင်နိုင်သော စတုရန်းမီတာ 2000 အရေးပေါ် ဓါတ်ခွဲရှာဖွေရေး ဓါတ်ခွဲခန်းကို bgi က 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 5 ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.