Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save the current file
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current file
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close the current archive
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
currency of the current calculation
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
discard the current modified project
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
add this channel to the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add the layer mask to the current selection
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
checks the spelling of the current document.
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically spell-check the current document
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
extract the selected archive to the current position
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot crop because the current selection is empty.
လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဟာ ဗလာဖြစ်နေတဲ့ အတွက် လှီးဖြတ်လို့ မရဘူး။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paste the content of the clipboard into the current selection
clipboard ထဲရှိ အကြောင်းအရာကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှာ ပွားယူပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add the text layer's outline to the current selection
စာသား အလွှာရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/me : send an action message to the current conversation
/me : လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to keep the current extension for the disc image name?
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
remember the current tool, pattern, color, and brush across gimp sessions.
လက်ရှိ ကိရိယာ၊ နမူနာပုံစံ၊ အရောင်နဲ့၊ gimp ကဏ္ဍများ အနှံ့မှ စုတ်တံကို သတိရပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the oplan bayanihan of the current aquino administration
- အကွီနိုအုပ်ချုပ်မှု၏ အောပလန် ဘာဟာနီဟန်လက်အောက်တွင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များချိုးဖောက်မှုများ ကျယ်ပြန့်လာခြင်းအပေါ် လေ့လာမိစေရန်
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the current cov disease 2019 (covid-19) epidemic is discussed in this context.
လက်ရှိ cov ရောဂါ 2019 (covid-19) ကပ်ရောဂါအကြောင်းကို ဤအကြောင်းအရာတွင် ဆွေးနွေးထားပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: