Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
အီဘိုလာ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုဦးရေ လူတစ်သန်းအထိရှိလာနိုင်ပြီး အဆိုပါလူတစ်သန်း၏ ထက်ဝက်မှာ သေဆုံးနိုင်သည်ဟု မူလက ခန့်မှန်းထားခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the sars epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents.
sars ကပ်ရောသည် ကမ္ဘာအနှံ့မှ နိုင်ငံများနှင့် တိုက်ကြီးများထံ ပျံ့နှံ့သွားကာ သေဆုံးသူပေါင်း 774 ဦးဖြင့် ကူးစက်ခံရသူပေါင်း 8,096 ဖြစ်ပွားစေခဲ့ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
ရောဂါအား အဆမတန် မြင့်မားသောနှုန်းဖြင့် ကူးစက်စေသူများမှလွဲ၍ ရောဂါအစပျိုးသည့် ကာလ 4 ရက်မှ 7ရက်အတွင်း လူနာတစ်ဦးချင်းစီမှ ခန်မှန်းခြေအားဖြင့် ဆင်ပွားလူနာနှစ်ဦးခန့် ဖြစ်ပွားနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြပြီး ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုအမြင့်ဆုံးကာလမှာ ဖျားနာပြီး 10 ရက်မြောက်နေ့တွင် ဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
စဖြစ်ရက် မသိသည့် ကူးစက်ခံရသူများအတွက် စဖြစ်ရက်ကို အစောဆုံး နမူနာ စယူပြီးနေ့မှ 4 ရက် (ဤဒေတာများတွင် ရက်စွဲများပါ သိရှိထားသည့် လူများအကြားတွင် ရောဂါလက္ခဏာစတင်သည့် ရက်မှ နမူနာစုဆောင်းရယူသည့် ရက်အထိ)မှ နုတ်၍ ခန့်မှန်းရပါသည်။
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.