Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
options for plugin %s
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
set the options for file filtering
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
unknown command; see /help for the available commands
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display options for brasero-burn library
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
display options for brasero-utils library
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
search forwards for the same text
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add a bookmark for the current page
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
come and powder your nose for the funeral
ကြိုးစားအား ထုတ်မူ
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a new name for the saved options
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်သစ် တခုကို ရွေးထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the east side eastward fifty cubits.
အရှေ့ဘက်၌လည်း အတောင်ငါးဆယ်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installer for the adobe flash plugin for mozilla
mozilla အတွက် adobe flash ပလက်ဂ်အင် ထည့်သွင်းသူ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display list of possible values for the encoding option
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the password for the archive '%s'.
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop
gedit သည် gnome desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus.
နိုဗယ် ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် တိကျသော ကုသမှု မရှိသေးပါ။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.
စာရာသည် ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍၊ ဘုရားသခင် အမိန့်တော်နှင့် ချိန်းချက်သောအချိန်၌၊ အာဗြဟံအသက် ကြီးသောအခါ၊ သူ့အားသားကို ဘွားလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
ထိုသို့သောဖတ်ရှုမှုဘောင်များအတွင်းတွင်ပါဝင်နေသည်များမှာ ဆက်စပ်ပရိုတိန်းများအတွက် ဖတ်ရှုမှုဘောင်များဖြစ်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
ရင်ပတ်ကိုခတ်ခြင်း၊ သာယာသော လယ်ယာ နှင့် အသီးများသော စပျစ်နွယ်ပင်အတွက် ညည်းတွား ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so amasa went to assemble the men of judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
အာမသသည်သွား၍ ယုဒလူတို့ကို နှိုးဆော်သဖြင့်၊ ချိန်းချက်သောအချိန်ကို လွန်စေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: